次韵学士兄秋初 其二

宋 · 李弥逊

译文

树冷饥蝉犹乱吟

树冷饥蝉还在乱吟不止

风檐琴瑟露寒侵

风檐琴瑟般响动露寒侵入

妻孥工作无衣态

妻儿故意做出无衣御寒的姿态

却恨清砧动好音

却恨清砧捣出好听的声响

赏析

题解
此为次韵学士兄秋初第二首。树冷饥蝉犹自乱吟,风檐琴瑟露寒侵入,妻孥故作无衣之态,却恨清砧捣出好音,写出了秋寒中的家庭困窘与对砧声的复杂感受。

逐句解读
「树冷饥蝉犹乱吟」——树冷饥蝉还在乱吟。蝉吟秋寒。

「风檐琴瑟露寒侵」——风檐琴瑟之声露寒侵入。风声如琴。

「妻孥工作无衣态」——妻子儿女故意做出无衣御寒的姿态。家中贫寒。

「却恨清砧动好音」——却恨清砧捣出好听的声响。砧声惹恨。

艺术手法
全诗以"饥蝉"与"清砧"的声音为核心。

"树冷饥蝉犹乱吟"以"饥"与"乱"写蝉的困顿,寒蝉犹吟是秋的悲鸣。

"风檐琴瑟露寒侵"以风声如琴瑟写秋声之美而以"露寒侵"写实感的冷。

"妻孥工作无衣态"以"工作"(故意做出)写家人的贫寒表演——不是真无衣而是故作姿态,以苦中作乐写贫困中的幽默。

"却恨清砧动好音"以"恨"写矛盾——砧声本为好音却因暗示冬衣将换而令人恨,好音触动了更深的寒意。

总体评价
此诗以秋寒的困窘为主题,"却恨清砧动好音"是全诗最曲折的句子,好音反恨是因为砧声提醒了冬之将至,以听觉的美写触觉的冷,是通感手法的妙用。

相关诗词