次韵向伯恭侍郎

宋 · 李弥逊

译文

世外营居绝点埃

在世外营建居所隔绝了丝毫尘埃

到身无地展全才

到了此身竟无地方施展全部才华

行藏曾许当年共

出仕隐退曾经许诺当年与君同

翰墨能从异县来

诗文翰墨竟能从异县传来

海上梅花迎岁落

海上的梅花迎接岁末而开放

江头桂子得秋开

江边的桂子等到秋天才会开放

一樽风月何时对

何时能对着一樽酒共赏风月

白髪思君首重回

白发之人思念你频频回头

赏析

题解
此诗为李弥逊次韵向伯恭侍郎之作。向伯恭为友人,亦官居侍郎之职。诗人以世外营居与全才无地展的矛盾开篇,抒写了对友人远谪异地的同情与思念,以海梅桂子的季节更替暗喻时光流逝与期盼重逢之切。

逐句解读
「世外营居绝点埃」——在世外营建居所隔绝丝毫尘埃。远离尘俗,清净自守。

「到身无地展全才」——到了此身竟无地方施展全部才华。才高而地狭,壮志难酬。

「行藏曾许当年共」——出仕隐退曾经许诺当年与君同。曾相约共进退。

「翰墨能从异县来」——诗文翰墨竟能从异县传来。友人远在异乡仍有诗书往来。

「海上梅花迎岁落」——海上的梅花迎接岁末而落。梅花开在岁末,暗含岁暮之感。

「江头桂子得秋开」——江头的桂子等到秋天开放。桂花秋开,季节轮回。

「一樽风月何时对」——何时能对着一樽酒共赏风月。期盼与友人重聚。

「白髪思君首重回」——白发之人思念你频频回首。年老思友,情意深长。

艺术手法
全诗以"才"与"地"的矛盾为起点,以"梅"与"桂"的时序为中介,以"何时对"的期盼为终点,构成完整的情感弧线。颔联"行藏共"与"翰墨来"将精神契合与实际联络对举,虽分隔异地而情谊不减。颈联以海梅江桂南北对举,以花开花落写季节轮替中思念的绵延。尾联"何时对"与"首重回"一问一答,将期盼与思念推向高潮。

总体评价
此诗以次韵赠答抒写对远方友人的深切思念。全篇从个人境遇写到两地相思,情感真挚而不夸张。

"海上梅花迎岁落"一句将岁暮之感与梅花意象融合,含蓄深沉。尾联以白首回望作结,老而弥笃的友情令人动容。

相关诗词