次韵翁士特题得闲轩

宋 · 李弥逊

译文

寒音珊珊落回溪

清冷的声响珊珊飘落在回旋的溪水中

修竹似与长风期

修长的翠竹仿佛与长风有约

虚声帆影往来地

这是风声帆影来来往往的地方

幽绝自有闲人知

这幽绝之境自然有闲逸之人懂得欣赏

赏析

题解
此诗为次韵翁士特题得闲轩之作。寒音珊珊落于回溪,修竹似与长风有期,虚声帆影往来之地,幽绝自有闲人知晓,写出了得闲轩的幽绝与闲人的知音。

逐句解读
「寒音珊珊落回溪」——寒音珊珊落在回溪之中。溪声清冷。

「修竹似与长风期」——修竹似乎与长风有期约。竹风有约。

「虚声帆影往来地」——虚声帆影往来的地方。舟影声过。

「幽绝自有闲人知」——幽绝之处自有闲人知晓。闲人识幽。

艺术手法
全诗以"似与长风期"与"闲人知"为核心。

"寒音珊珊落回溪"以"珊珊"拟溪声的清脆,以"落"字写声如实物坠入溪中。

"修竹似与长风期"以"似与期"写竹与风的默契——竹摇如赴风的约会,是自然界的约定。

"虚声帆影往来地"以"虚声"与"帆影"写往来的非实体性——声为虚、影亦虚,往来的不过是声与影。

"幽绝自有闲人知"以"自有"写必然——幽绝不必人人知但必有闲人知,是知己的自信。

总体评价
此诗以得闲轩的幽绝为主题,"幽绝自有闲人知"是全诗最自信的句子,幽绝之处不求广知但求有知音,闲人的存在是幽绝的证明。

相关诗词