次韵王得之礼部夜直有作

宋 · 李弥逊

译文

缑仙勇于诗,若醉得全者。

缑仙你勇于作诗,如同醉中悟道得其全真的人。

百川供微吟,不复事杯斚。

百川之水供你轻声吟咏,不再需要借助酒杯助兴。

五车载胸中,万卷生笔下。

胸中装载五车之书,笔下生出万卷文章。

一一成丹青,遇物辄图写。

一一化为丹青般的妙笔描绘,遇到事物便信手形诸笔端。

昨朝紫宸班,裳珮杂鱼雅。

昨日在紫宸殿朝班之上,衣裳佩饰与群臣庄雅相交错。

捷书来九天,为遣雨师洒。

捷报从九天之上传来,上天为此派遣雨师洒降甘霖。

公时青绫卧,逸思动秋野。

你此时卧于青绫被中,飘逸的思绪却已飘动于秋野之间。

霜风助凄清,露月供容冶。

霜风增添了凄清之气,露中的月色供你描绘其美好姿态。

坐令续貂人,得语若乖寡。

使得我这个续貂和诗之人,得来的诗句却如同乖违寡合。

犹如策疲驽,倒步逐风马。

如同鞭策疲惫的劣马,倒退着步伐去追逐乘风疾驰的骏马。

未施历块功,相望倚天社。

未能施展跨越险阻的功力,只能遥遥相望那倚天而立的社稷。

赏析

题解

此诗为和韵之作,次韵王得之在礼部值夜时所作的诗。诗题中的"缑仙"当指王得之,称其为"仙"是赞其诗才超逸。全诗以赞颂王得之诗才为主,先写其作诗之勇与才学之富,次写其朝廷当值时的情状,末以自谦作结,表达了作者对友人诗才的推崇和自愧不如的谦逊。

逐句解读

「缑仙勇于诗,若醉得全者」开篇以"缑仙"尊称王得之,赞其勇于作诗,如同醉中得道全真之人。

「百川供微吟,不复事杯斚」写其吟诗时才思如百川汇聚,不再需要借酒助兴。

「五车载胸中,万卷生笔下」言其胸中藏书五车,笔下生万卷文章——极言学识渊博。

「一一成丹青,遇物辄图写」一一化为丹青妙绘,遇到事物便形诸笔端。

「昨朝紫宸班,裳珮杂鱼雅」昨日紫宸殿朝班之上,衣裳佩饰与群臣交错。

「捷书来九天,为遣雨师洒」捷报从九天而来,上天派遣雨师洒降甘霖。

「公时青绫卧,逸思动秋野」此时你卧于青绫被中,飘逸的思绪却已飘动于秋野之上。

「霜风助凄清,露月供容冶」霜风增添了凄清之气,露中的月色供你描绘其美好。

「坐令续貂人,得语若乖寡」使得我这个续貂之人,得语却如同乖背寡合——自谦和诗远不及原作。

「犹如策疲驽,倒步逐风马」如同鞭策疲惫的劣马,倒着步伐去追逐乘风之骏马。

「未施历块功,相望倚天社」未能施展跨越险阻之功,只能遥望那倚天而立的社稷之望。

艺术手法

全诗以"赞彼—写景—自谦"三层结构展开。比喻精妙:以"百川"喻才思之盛,以"五车万卷"喻学养之富,以"策疲驽逐风马"自谦才力之不逮,以"续貂"自比和诗之逊色,用典取《晋书》赵王伦"狗尾续貂"之意。写王得之值夜一段,"青绫卧"与"逸思动秋野"形成静动对照,以室内之闲逸衬托思绪之飞扬,颇见构思之巧。

"霜风助凄清,露月供容冶"一句,凄清与容冶并置,刚柔相济。

总体评价

此诗以赞美友人诗才为旨,以自谦收束,结构完整。写才思用"百川""五车"等夸张喻象,写己之不逮用"疲驽""续貂"等谦辞,在赞美与自谦之间形成张力,既见友情之深,又显才士相惜之风雅。

相关诗词