次韵王才元少师杂花 其五

宋 · 李弥逊

译文

不禁花恼曲江头

在曲江边禁不住被花儿撩拨心烦

欲对清尊舞沐猴

想要对着清酒像沐猴般起舞

留得春红撩客恨

留住那春日的红花反而撩起游子的愁恨

争如庭草解忘忧

哪里比得上庭院中的忘忧草懂得忘却烦忧

赏析

题解
此为次韵王才元少师杂花第五首。不禁花恼于曲江之头,欲对清尊舞沐猴,留得春红撩拨客恨,争如庭草解得忘忧,写出了花恼人的无奈与草胜花的达观。

逐句解读
「不禁花恼曲江头」——不禁花恼于曲江之头。花令人恼。

「欲对清尊舞沐猴」——欲对清尊舞沐猴。醉态如猴。

「留得春红撩客恨」——留得春红撩拨客恨。红添愁恨。

「争如庭草解忘忧」——争如庭草解得忘忧。草能忘忧。

艺术手法
全诗以"花恼"与"草忘忧"的对比为核心。

"不禁花恼曲江头"以"花恼"写花的令人烦恼——花开则喜,花落则悲,花开花落都是恼。

"欲对清尊舞沐猴"以沐猴而冠之典写醉态的滑稽——对花饮酒而醉态如沐猴。

"留得春红撩客恨"以"撩"字写春红的主动——春红撩拨客人的愁恨,花越红则恨越深。

"争如庭草解忘忧"以"争如"写草胜花的反常判断——萱草忘忧而春红添恨,不如种草不赏花。

总体评价
此诗以花恼人与草忘忧的对比为主题,"留得春红撩客恨,争如庭草解忘忧"以草胜花的反常判断写对花的厌倦——花不如草,美不如淡。

相关诗词