次韵王才元少师酴醿

宋 · 李弥逊

译文

繁英雪作堆,新叶帷尙隘。

繁多的花瓣堆积如雪一般,新叶的帷幕尚且显得狭窄。

一薰有余清,三嗅讵可废。

一嗅便有余香清远留芳,三嗅岂可废去不再闻。

淡彦融仲宗,彦锡德顺子。

淡然的彦融是仲宗之子,彦锡是德顺之子。

立然不争妍,晚乃入鍳裁。

独立而不与百花争妍斗艳,到晚才被人鉴赏裁度。

风流巵酒间,颖脱众香内。

风雅之态流露于酒杯之间,颖脱于众香之内。

缑仙厌繁华,醉卧日炙背。

缑仙厌倦了繁华的热闹,醉卧在阳光晒暖的背上。

经旬被花恼,妙语撃环珮。

经旬日被花事所烦恼,妙语如击环珮般清越动听。

晓来雨翻盆,春事逐破块。

清晨大雨倾盆翻倒而下,春事随破碎的土块而去。

谁怜青铜钱,相期世纷外。

谁怜惜那微薄的青铜钱币,相约于世纷之外共赏清雅。

赏析

题解

此诗为次韵王才元少师酴醿之作。酴醿花在暮春开放,为春花之殿,诗以酴醿的清雅与不争为主题,赞美其淡然自处的品格,同时以花喻人,寄寓对清高人格的推崇。

逐句解读

「繁英雪作堆,新叶帷尙隘」繁多的花瓣堆积如雪,新叶的帷幕尚且狭窄。

「一薰有余清,三嗅讵可废」一嗅便有余香清远,三嗅岂可废去——写酴醿香气的浓郁。

「淡彦融仲宗,彦锡德顺子」淡然的彦融是仲宗之子,彦锡是德顺之子——列举同游之人。

「立然不争妍,晚乃入鍳裁」独立而不争妍斗艳,到晚才被人赏识裁鉴。

「风流巵酒间,颖脱众香内」风雅之态在酒杯之间,颖脱于众香之内。

「缑仙厌繁华,醉卧日炙背」缑仙厌倦了繁华,醉卧在太阳晒暖的背上。

「经旬被花恼,妙语撃环珮」经旬日被花事烦恼,妙语如击环珮般清越。

「晓来雨翻盆,春事逐破块」清晨大雨倾盆翻倒,春事随破碎的土块而去。

「谁怜青铜钱,相期世纷外」谁怜惜那青铜钱币,相约于世纷之外。

艺术手法

全诗以"酴醿之品—人之风度—世之纷扰"为脉络。

"繁英雪作堆"以雪喻花,极写酴醿之白之盛。

"立然不争妍,晚乃入鉴裁"以"不争"写品格,以"晚入"写不趋时,赋予了酴醿以迟而不卑的人格。

"风流巵酒间,颖脱众香内"以酒间之态与香中之脱写花与人的风度。

"雨翻盆"与"春事逐破块"以急雨落花写春光的匆促收场,为全诗增添了时间紧迫之感。

总体评价

此诗以酴醿为咏写对象,在"不争妍"与"晚入鉴"中寄托了对清高自守、不趋时好的品格推崇。以花喻人,花品与人品互映,体现了宋人咏物诗的人格化特色。

相关诗词