次韵苏粹之发干见赠 其二

宋 · 李弥逊

译文

漂泊音书断,艰难会合迟。

四处漂泊书信已断绝,世事艰难重逢遥遥无期。

那知休老地,却数别君时。

哪里想到在这养老归休之地,反而要细数与你分别的时光。

岁晚商山寂,天寒楚水悲。

岁末商山一片寂寥,天寒楚水令人悲伤。

无言一杯酒,怀抱各相知。

默默无语共饮一杯酒,彼此的怀抱心事各相知晓。

赏析

题解

此诗次韵苏粹之发干见赠其二。诗以漂泊音书断、艰难会合迟的离散起笔,在岁晚商山、天寒楚水的悲凉中以无言一杯酒写相知的深情。

逐句解读

「漂泊音书断,艰难会合迟」漂泊在外音书断绝,艰难之中会合迟缓。

「那知休老地,却数别君时」哪里知道在这休老之地,却数着与你分别的时间。

「岁晚商山寂,天寒楚水悲」岁晚之时商山寂寞,天寒之际楚水悲凉。

「无言一杯酒,怀抱各相知」无言之中共饮一杯酒,彼此的怀抱各自相知。

艺术手法

全诗以"离散—意外—悲凉—相知"为脉络。

"漂泊音书断"以"断"字写音讯的隔绝,"艰难会合迟"以"迟"字写重逢的不易。

"那知休老地"以"那知"写意外的感慨,"却数别君时"以"却"字写命运的捉弄。

"岁晚商山寂"以商山四皓之典写归隐的寂寞,"天寒楚水悲"以楚水写漂泊的悲凉。

"无言一杯酒"以"无言"写情感的深沉无需言语,"怀抱各相知"以"各相知"写彼此的理解。

总体评价

此诗以离别为体,"无言一杯酒,怀抱各相知"以无言与相知写友情的深沉最为动人,全诗在漂泊与悲凉中写出知己间的默契。

相关诗词