次韵邵旸叔秋日怀归

宋 · 李弥逊

译文

天将物色助诗鸣

天公以秋色助我诗歌鸣唱

秋入吟肩句倍清

秋意侵入吟诗之肩,诗句倍加清丽

欲为鲈莼修故事

想要为鲈鱼莼菜重温旧事

喜闻鸿雁寄先声

欣喜听到鸿雁传来的先声

脱身鞅掌谋须早

脱身于繁忙公务必须早做打算

过眼纷华梦已成

眼前纷繁华丽不过是已成的旧梦

他日柴桑许同社

来日在柴桑许诺同结诗社

为君漉酒具南烹

为你滤酒备办南方佳肴

赏析

题解

此诗次韵邵旸叔秋日怀归。诗以天将物色助诗鸣的豪情起笔,在鲈莼修故事、鸿雁寄先声的归思中以脱身鞅掌、过眼纷华的觉悟写他日柴桑许同社的期许。

逐句解读

「天将物色助诗鸣,秋入吟肩句倍清」天将景物来助诗歌鸣响,秋天入于吟咏的肩头诗句倍加清丽。

「欲为鲈莼修故事,喜闻鸿雁寄先声」想要为鲈鱼莼菜修习归乡的旧事,欣喜听到鸿雁传来先声——以张翰鲈莼之思写归乡的愿望。

「脱身鞅掌谋须早,过眼纷华梦已成」脱身于繁杂的公务谋划必须趁早,过眼的繁华之梦已经成就。

「他日柴桑许同社,为君漉酒具南烹」他日柴桑之地许诺同结诗社,为你漉酒准备南方的烹调。

艺术手法

全诗以"秋兴—归思—觉悟—期许"为脉络。

"天将物色助诗鸣"以"助诗鸣"写秋天对诗歌的激发。

"欲为鲈莼修故事"以张翰因秋风起思吴中莼菜鲈鱼之典写归乡的愿望,"喜闻鸿雁寄先声"以鸿雁写归讯的传来。

"脱身鞅掌谋须早"以"鞅掌"写公务的繁忙,"谋须早"写归隐要趁早。

"过眼纷华梦已成"以"梦已成"写对繁华的看透。

"他日柴桑许同社"以柴桑即陶渊明故里写归隐的期许,"为君漉酒具南烹"以漉酒与南烹写隐居的雅趣。

总体评价

此诗以秋日怀归为体,"脱身鞅掌谋须早,过眼纷华梦已成"以脱身与过眼写归隐的觉悟最为果断,"他日柴桑许同社,为君漉酒具南烹"以柴桑与漉酒写隐居的期许最为温暖。

相关诗词