次韵明甫西园之什 其一

宋 · 李弥逊

译文

莫作园上红,宁为径中绿。

不要做园中鲜艳的红花,宁可做小径旁常青的绿竹。

多花必早雕,依依不如竹。

花多的必然早早凋谢,依依眷恋也比不上竹的四季常青。

一枝寄他林,翛然傲华屋。

一枝寄居在别的树林之中,潇洒自如地傲视那些华美屋宇。

填饥饭秋英,借健膏石斛。

饥饿时以秋菊落英来充饥,借石斛的药力来强健身体。

坐断百懒身,无心问鸡足。

坐断百般懒散之身的念头,无心去追问鸡足山的禅宗修行。

赏析

题解

此诗为次韵明甫西园之作第一首,以咏竹为主题。诗将花之易凋与竹之常青对比,赞美竹的清高傲世,表达了对隐逸品格的追求。

逐句解读

「莫作园上红,宁为径中绿」不要做园中的红花,宁可做小径旁的绿竹。

「多花必早雕,依依不如竹」花多的必然早早凋谢,依依不舍也比不上竹的常青。

「一枝寄他林,翛然傲华屋」一枝寄居在别的树林中,潇洒自如地傲视华美的屋宇。

「填饥饭秋英,借健膏石斛」饥饿时以秋菊落英充饥,借石斛的药力强健身体——化用屈原"夕餐秋菊之落英"之意。

「坐断百懒身,无心问鸡足」坐断百般懒散之身,无心去追问鸡足山禅宗之事——以鸡足山喻佛门修行,表示连佛门也不必追求。

艺术手法

全诗以"花竹对比"为核心。

"莫作园上红,宁为径中绿"以色彩对比写价值选择,红是热闹而短暂,绿是沉静而持久。

"多花必早雕"以"必"字写必然性,"依依不如竹"以"不如"做判断,简洁有力。

"翛然傲华屋"的"傲"字赋予竹以人格力量。

"填饥饭秋英"化用屈原文句,以菊之英与竹之节合为隐逸的象征。

"坐断百懒身"的"坐断"有禅宗斩断之意,"无心问鸡足"以否定一切外在修行来肯定内心的自足。

总体评价

此诗短小精悍,以花竹对比确立价值取向,"翛然傲华屋"写出了竹的精神骨格,"坐断百懒身,无心问鸡足"则以彻底的放弃表达了最深的自在。

相关诗词