次韵明甫西园之什 其二

宋 · 李弥逊

译文

轻飇自何来,破我池面绿。

轻风不知从何处吹来,吹破了我池面的翠绿色泽。

龙牙可方床,清梦遶修竹。

龙牙草可以铺成方床,清梦萦绕着修长的竹子。

苦遭鸟将雏,吚喔丈人屋。

苦于鸟儿带着雏鸟的喧闹,在老丈人的屋前吚喔啼叫不停。

两家饷浊醪,谁能问斗斛。

两家送来浊酒共饮,谁还去计较斗斛的多少。

妙意不可名,杯深睡初足。

妙意不可用言语名状,杯深酒酣之后睡意初足。

赏析

题解

此诗为次韵明甫西园之作第二首,写西园池上之景与饮酒之趣。微风、绿池、修竹、浊醪构成了闲适的生活画面,在妙意不可名的感受中达到精神的安顿。

逐句解读

「轻飇自何来,破我池面绿」轻风从何处吹来,吹破了我池面的翠绿——写微风皱水的细腻感受。

「龙牙可方床,清梦遶修竹」龙牙草可以铺成方床,清梦萦绕着修长的竹子——写池边竹下的安眠。

「苦遭鸟将雏,吚喔丈人屋」苦于遭受鸟类带着雏鸟的喧闹,在丈人的屋前吚喔啼叫。

「两家饷浊醪,谁能问斗斛」两家送来浊酒,谁还去计较斗斛的多少——写邻里间的随性共饮。

「妙意不可名,杯深睡初足」妙意不可用言语名状,杯深酒酣睡意初足。

艺术手法

全诗以"景—声—酒—悟"为脉络。

"破我池面绿"的"破"字极为精妙:风过水面,绿波碎裂,一个"破"字将静态的绿化为动态的波纹。

"龙牙可方床"以草铺床写简朴,"清梦遶修竹"以梦萦竹写雅趣。

"苦遭鸟将雏"以鸟之喧闹写自然之声的打扰,反衬居处的幽静。

"妙意不可名"化用陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言",以言语的尽头写感受的深处。

总体评价

此诗以池上微景写闲适之趣,"破我池面绿"一句最为传神,以"破"字将风过水面的动态写得活灵活现。全诗不事雕琢而自然有味,体现了宋诗以淡取胜的特色。

相关诗词