次韵明甫西山之咏

宋 · 李弥逊

译文

秋畦霭黄云,神用报力穑。

秋天田畦间黄云般的稻谷丰收,是天地神灵对辛勤农作的回报。

腰镰谁家子,喜见眼中碧。

腰插镰刀的是谁家的子弟,喜悦地看到眼中碧绿的庄稼。

我车返山阿,木落山更寂。

我的车返回山阿之处,树叶落下之后山间更加寂静。

年登妻啼饥,掩户坐太息。

虽是丰收之年妻子仍在啼哭挨饿,掩上门独坐长叹。

不知多田翁,安用作弦直。

不知那些拥有大量田地的富人,怎能用正弦法度来约束他们。

已矣复何言,兹理断可析。

罢了还有什么好说的,此中的道理完全可以分析清楚。

浩歌出长林,披榛携子姪。

高歌走出长林之中,拨开榛莽带着子侄一同前行。

赏析

题解

此诗为次韵明甫西山之作,写秋收时节的见闻与感慨。诗从秋田黄云的丰收景象写起,转而揭露农民虽有丰收却仍饥寒的现实,对多田翁的贪得无厌发出批判,最终以浩歌归隐作结。

逐句解读

「秋畦霭黄云,神用报力穑」秋天田畦间黄云般的稻谷,是神灵对辛勤农作的回报。

「腰镰谁家子,喜见眼中碧」腰插镰刀的是谁家的子弟,喜悦地看到眼中的碧绿庄稼。

「我车返山阿,木落山更寂」我的车返回山阿之处,树叶落下山间更加寂静。

「年登妻啼饥,掩户坐太息」虽是丰收之年妻子仍在啼饥,掩门独坐长叹——写农民丰收仍不得温饱的悖谬。

「不知多田翁,安用作弦直」不知那些多田的地主,怎能用直弦来端正他们——批评富人的为富不仁。

「已矣复何言,兹理断可析」罢了还有什么好说的,此中的道理完全可以分析清楚。

「浩歌出长林,披榛携子姪」高歌走出长林,拨开榛莽带着子侄前行——以归隐的行动回应社会的不公。

艺术手法

全诗以"丰收—饥寒—批判—归隐"为脉络。

"秋畦霭黄云"以黄云喻稻谷丰收,色彩鲜明。

"年登妻啼饥"以"年登"(丰收)与"啼饥"(饥饿)的矛盾构成全诗的核心悖论,五个字写出了社会不公的本质。

"多田翁"与"腰镰谁家子"形成对比:有田者不劳而获,劳作者有田不足。

"安用作弦直"以弦直喻法度之正,质问富人为何不受约束。末句"浩歌出长林"以行动代替言论,从批判走向归隐。

总体评价

此诗以秋收为背景揭露社会矛盾,"年登妻啼饥"五个字是最有力的社会批判。诗人虽未能提出解决方案,但以"浩歌出长林"的归隐姿态表明了不与不公体制合作的态度,体现了儒家士人的社会良知。

相关诗词