次韵刘宽夫春日有作

宋 · 李弥逊

译文

时序惊人翻手云

时节更替惊人如同翻手之间风云变幻

一樽聊共驻青春

且共饮一杯暂且留住青春年华

惜花栏槛围缯绮

怜惜花木,栏杆外围绕绮罗帷幕

留客杯盘煮荇苹

挽留宾客,杯盘间烹煮荇菜萍菜

愁外觅欢终淡薄

在愁苦之外寻觅欢乐终究淡薄

吟邉得酒更清新

吟诗之际得到美酒更觉清新

休论二十年前事

莫要再提二十年前的往事

目断长安陌上尘

目光望断长安道上飞扬的尘土

赏析

题解

此诗次韵刘宽夫春日有作。诗以时序惊人翻手云的感慨起笔,在惜花栏槛围缯绮、留客杯盘煮荇苹的春日雅集中以愁外觅欢终淡薄、吟边得酒更清新的感悟写休论二十年前事、目断长安陌上尘的释然。

逐句解读

「时序惊人翻手云,一樽聊共驻青春」时序惊人翻手为云,一樽聊且共驻青春。

「惜花栏槛围缯绮,留客杯盘煮荇苹」惜花栏槛围上缯绮,留客杯盘煮荇苹。

「愁外觅欢终淡薄,吟边得酒更清新」愁外觅欢终究淡薄,吟边得酒更加清新。

「休论二十年前事,目断长安陌上尘」休论二十年前的事,目断长安陌上的尘土。

艺术手法

全诗以"感慨—雅集—感悟—释然"为脉络。

"时序惊人翻手云"以"翻手云"即翻手为云写时序变化的惊人."一樽聊共驻青春"以"驻青春"写以酒留春."惜花栏槛围缯绮"以"缯绮"即丝织品写护花的精致,"留客杯盘煮荇苹"以"煮荇苹"写待客的雅致——雅集."愁外觅欢终淡薄"以"终淡薄"写愁外之欢不够真切,"吟边得酒更清新"以"更清新"写诗与酒的相得益彰——淡薄与清新的对比."休论二十年前事"以"二十年前事"写往事不可追,"目断长安陌上尘"以"目断"与"陌上尘"写对京城的遥望与无奈。

总体评价

此诗以春日为体,"愁外觅欢终淡薄,吟边得酒更清新"以淡薄与清新写感悟最为真切,"休论二十年前事,目断长安陌上尘"以往事与长安写释然最为深沉。

相关诗词