次韵林仲和筠庄 其七

宋 · 李弥逊

译文

疉叠重重两岸山,钩连秀色上琅玕。

两岸的山峦层层叠叠,秀美的景色相连攀上翠竹。

孤亭四壁面烟雨,人与白鸥分暮寒。

孤亭四壁迎着烟雨,人与白鸥分担着傍晚的寒意。

赏析

题解
此为次韵林仲和筠庄第七首。叠叠重重两岸之山,钩连秀色上于琅玕,孤亭四壁面对烟雨,人与白鸥分此暮寒,写出了筠庄孤亭的烟雨之美与人与鸥共寒的意境。

逐句解读
「疉叠重重两岸山」——叠叠重重两岸的山。山峦叠嶂。

「钩连秀色上琅玕」——钩连秀色上于琅玕竹。山色入竹。

「孤亭四壁面烟雨」——孤亭四壁面对烟雨。亭对烟雨。

「人与白鸥分暮寒」——人与白鸥分担暮寒。人鸥共寒。

艺术手法
全诗以"面烟雨"与"分暮寒"为核心。

"叠叠重重两岸山"以"叠叠重重"的叠词写山的层叠无尽。

"钩连秀色上琅玕"以"钩连"写山色与竹的连接——山色钩连着竹林,绿竹如琅玕承接山之秀色。

"孤亭四壁面烟雨"以"面"字写亭与烟雨的对视——四壁皆面对烟雨,亭在烟雨之中而非之外。

"人与白鸥分暮寒"以"分"字写人与鸥的共享——暮寒是共同的,人与鸥在此寒中平分而非人独占。

总体评价
此诗以孤亭烟雨为主题,"人与白鸥分暮寒"是全诗最有意境的句子,以"分"字写人与自然的平等,暮寒不为人独有而人与鸥共之,是宋人万物一体观的诗化表达。

相关诗词