次韵林仲和筠庄 其九

宋 · 李弥逊

译文

镜中白髪负长缨,一钓连鼇我不能。

镜中白发已辜负了系长缨的壮志,一竿钓起巨鳌我已力不能及。

賸种长竿绕溪绿,得鱼君看积如陵。

不如多种些长竹竿让溪边绕满翠绿,你看那得来的鱼堆积如山丘。

赏析

题解
此为次韵林仲和筠庄第九首。镜中白发辜负长缨,一钓连鳌我不能,剩种长竿绕溪生绿,得鱼君看堆积如陵,写出了放弃功名转而种竹钓鱼的归隐之乐。

逐句解读
「镜中白髪负长缨」——镜中白发辜负了长缨。老不负壮志。

「一钓连鼇我不能」——一钓连鳌我不能做到。无此豪力。

「賸种长竿绕溪绿」——剩种长竿绕溪生绿。种竹绕溪。

「得鱼君看积如陵」——得鱼你看堆积如陵。鱼获丰盈。

艺术手法
全诗以"负长缨"与"积如陵"的对比为核心。

"镜中白发负长缨"以"负"字写壮志的落空——白发不应负长缨而如今负了,是用世之志的终结。

"一钓连鳌我不能"以龙伯钓鳌之典写豪举的不能——连鳌之钓尚不能则更不用说系长缨了。

"剩种长竿绕溪绿"以"剩种"写退而求其次的选择——不能钓鳌则种竹,竹长如竿绕溪而绿。

"得鱼君看积如陵"以"积如陵"写钓小鱼也能丰收——不求连鳌但求满筐。

总体评价
此诗以放弃大志归于小乐为主题,"賸种长竿绕溪绿,得鱼君看积如陵"以种竹钓鱼的小乐写退隐的满足,连鳌虽不能而得鱼亦可观,是退一步的豁达。

相关诗词