次韵林仲和筠庄 其八

宋 · 李弥逊

译文

爱笋从嗔不出山,看成修影泛微澜。

爱惜竹笋纵然嗔怪它不肯出山,眼看着它长成修长的竹影在微澜中倒映。

此君臭味唯风月,底事须除数百竿。

这位竹君子性情志趣只在风月之间,为何非要砍除数百竿呢?

赏析

题解
此为次韵林仲和筠庄第八首。爱笋从嗔其不出山,看成修影泛微澜,此君臭味唯有风月,底事须除数百竿,写出了对竹笋的偏爱以及对芟竹的不解。

逐句解读
「爱笋从嗔不出山」——爱笋从而嗔怪竹不出山。嗔竹不出。

「看成修影泛微澜」——看成修长的竹影泛着微澜。竹影入水。

「此君臭味唯风月」——此君的臭味只有风月。竹性清雅。

「底事须除数百竿」——何事须要芟除数百竿竹。何须删竹。

艺术手法
全诗以"唯风月"与"底事除"为核心。

"爱笋从嗔不出山"以"嗔"字写爱极而嗔——爱竹之人嗔怪竹不肯出山,是爱的另类表达。

"看成修影泛微澜"以"修影"写竹影的修长,以"泛微澜"写竹影映入水面的微波——水动则影摇。

"此君臭味唯风月"以"臭味"(气味,引申为志趣)写竹的品格——竹之志趣唯有风月,不与世俗同臭味。

"底事须除数百竿"以"底事"写质疑——竹既与风月为伴,何须芟除数百竿?

总体评价
此诗以护竹为主题,"此君臭味唯风月,底事须除数百竿"以竹的清雅反对芟竹的粗暴,风月之友不当芟除,是宋人竹文化的捍卫。

相关诗词