次韵林褎然知县留题筠荘因寄之 其一

宋 · 李弥逊

译文

何人着脚傍岩幽

何人脚步踏到了幽深岩畔

好事无过竹务猷

好事莫过于与竹交往

妙语径追盘谷序

妙语径直追寻盘谷序的归隐之意

轻舟独信剡溪流

轻舟独自信着剡溪之流而行

牛刀小试知多暇

牛刀小试可知政务从容闲暇

鹤板迟来坐不谋

鹤板征书迟迟不来坐等不必谋

欲寄一行安否问

想寄一行问候安否的文字

朔风覊雁正淹留

北风中羁旅的大雁正滞留难行

赏析

题解
此诗为李弥逊次韵林褎然知县留题筠荘因寄之作,共二首,此为第一首。诗以盘谷序与剡溪流的文化典故赞美友人的雅趣,又以牛刀小试与鹤板迟来写其仕途与征召的矛盾,末以朔风羁雁寄托思念。

逐句解读
「何人着脚傍岩幽」——何人脚步到了幽深岩畔。写筠荘之幽。

「好事无过竹务猷」——好事莫过于与竹交往。竹为君子之友。

「妙语径追盘谷序」——妙语径直追寻韩愈《送李愿归盘谷序》。以李愿归盘谷喻友人归隐之志。

「轻舟独信剡溪流」——轻舟独信剡溪之流。剡溪用王子猷雪夜访戴之典。

「牛刀小试知多暇」——牛刀小试可知政暇从容。牛刀用《论语》割鸡焉用牛刀之典,反其意。

「鹤板迟来坐不谋」——鹤板征书迟来坐等不必谋。鹤板指征聘诏书。

「欲寄一行安否问」——想寄一行安否的问候。思念友人。

「朔风覊雁正淹留」——北风中羁旅的大雁正滞留不前。雁亦困于风中。

艺术手法
全诗以两个文化典故构建隐逸传统。

"盘谷序"与"剡溪流"分别指向韩愈文与王子猷事,一文一武(一文一行为),一归隐一访友。

"牛刀小试"与"鹤板迟来"以仕途的从容与征召的迟缓对举,暗示友人虽在仕途而非其志。尾联以朔风羁雁喻信难寄,以自然之困写人事之阻,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以筠荘留题为缘起,在文化传统的参照中表达对友人的理解与思念。

"妙语径追盘谷序"以李愿归盘谷喻友人之志,"牛刀小试知多暇"则暗示其才能远非小小知县所能尽。末以羁雁难行寄托思念,含蓄有味。

相关诗词