次韵连江陈丞闵雨

宋 · 李弥逊

译文

春雨两甲子,夏雨知复多。

春雨已经下了两个甲子之久,夏雨不知又会有多少。

麰麦已受弊,波及秫与禾。

大麦已经遭受了损害,灾害波及到了高粱和水稻。

禾秫尚有望,霖霪人告瘥。

高粱水稻尚有一线希望,但霖雨不止人们都告称已成灾病。

云师挟风伯,斥去烦㧑诃。

云师挟持着风伯肆虐,要斥退他们须烦劳挥手喝斥。

后土不得干,浸欲乖时和。

大地不得干燥,浸渍之下将要违背天时的和谐。

山翁食病粟,一饱宁忧佗。

山中老翁吃着有病害的粟米,求得一顿饱饭哪里还顾得上其他忧愁。

军储涸邻国,柰此黔赤何。

军粮储备已向邻国搜刮殆尽,对百姓黔首赤民该怎么办。

谁为四达聪,黜陟分两科。

谁能做到四方通达的聪听明察,将官吏的黜退升迁分清善恶两科。

陈谟坐臯夔,御侮用牧颇。

陈设谋略当用皋陶夔那样的贤臣,抵御外侮当用廉颇那样的名将。

上当天公心,立致击壤歌。

上应天公之心意,便能立即实现击壤而歌的太平盛世。

赏析

题解

此诗为次韵连江陈丞闵雨之作。诗写久雨成灾、农事受损的现实困境,批评朝廷政令失当,呼吁选拔贤能治理水患,体现了一位忧国忧民士人的社会责任感。

逐句解读

「春雨两甲子,夏雨知复多」春雨已下了两个甲子(一百二十天),夏雨不知又会有多少——写雨期之长。

「麰麦已受弊,波及秫与禾」大麦已经受灾,波及到了高粱和水稻。

「禾秫尚有望,霖霪人告瘥」高粱水稻尚有希望,但霖雨不止人们告称病灾。

「云师挟风伯,斥去烦㧑诃」云师挟持着风伯,斥退他们需要烦劳挥手喝斥。

「后土不得干,浸欲乖时和」大地不得干燥,浸渍之下将违背天时的和谐。

「山翁食病粟,一饱宁忧佗」山翁吃着有病害的粟米,求得一顿饱饭哪还顾得上其他忧愁。

「军储涸邻国,柰此黔赤何」军粮储备已向邻国搜刮殆尽,对百姓黔首赤民怎么办。

「谁为四达聪,黜陟分两科」谁能做到四方通达的聪听,将官吏的黜退与升迁分为善恶两科。

「陈谟坐臯夔,御侮用牧颇」陈设谋略当用皋陶夔那样的贤臣,抵御外侮当用廉颇那样的名将。

「上当天公心,立致击壤歌」上应天公之心,便能立即实现击壤而歌的太平之世。

艺术手法

全诗以"灾情—呼吁—对策—愿景"为脉络。开篇以数字"两甲子"写雨期之长,极言灾害之重。

"云师挟风伯"以神话拟人写风雨之肆虐,"斥去"暗示人工驱云的无能为力。

"山翁食病粟"以细节写民生的困苦,"军储涸邻国"以对比写军事耗费对民生的挤压。末段以皋陶、夔、廉颇等历史名臣为典范,提出选贤任能的对策,以"击壤歌"的太平理想作结。

总体评价

此诗以闵雨为题,从自然灾害写到民生疾苦,从朝政弊端提出治理方案,体现了儒家"民惟邦本"的政治理念。语言质朴有力,议论切中时弊,是宋代理事诗中的现实佳作。

相关诗词