次韵李丞相送行二首 其二

宋 · 李弥逊

译文

山畔孤亭一水滨,归来华髪已欺人。

山畔孤亭立在水边,归来时白发已经欺上了人头。

脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。

从异县战乱之地脱身而出,最得意的是自家茅庐中竹笋蕨菜迎春。

早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。

早年穿上青衫做官成就了什么事,习惯了遭受白眼还有谁可亲近。

此君真有髙人节,肯与山翁作近邻。

此君真有高人的节操,肯与山翁做近邻。

赏析

题解

此诗次韵李丞相送行其二。诗以山畔孤亭一水滨的孤寂起笔,在脱身异县、得意吾庐的庆幸中以早着青衫成底事、惯遭白眼欲谁亲的感慨写此君真有高人节、肯与山翁作近邻的欣然。

逐句解读

「山畔孤亭一水滨,归来华发已欺人」山畔孤亭一水之滨,归来白发已经欺人。

「脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春」脱身异县干戈之地,得意于吾庐笋蕨之春。

「早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲」早着青衫成了什么事,惯遭白眼想要亲近谁。

「此君真有高人节,肯与山翁作近邻」此君即竹真有高人之节,肯与山翁作近邻。

艺术手法

全诗以"孤寂—庆幸—感慨—欣然"为脉络。

"山畔孤亭一水滨"以"孤亭"与"一水"写居处的孤寂."归来华发已欺人"以"已欺人"写年华的逝去."脱身异县干戈地"以"干戈地"写战乱的危险,"得意吾庐笋蕨春"以"笋蕨春"写山居的春日之乐——脱身与得意的庆幸."早着青衫成底事"以"青衫"即低级官服写仕途的不如意,"惯遭白眼欲谁亲"以"白眼"写遭人冷遇——青衫与白眼的感慨."此君真有高人节"以"此君"即竹写竹的高洁,"肯与山翁作近邻"以"山翁"自指写与竹为邻的欣然。

总体评价

此诗以送行为体,"脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春"以脱身与得意写庆幸最为真切,"此君真有高人节,肯与山翁作近邻"以高人节与山翁写欣然最为温暖。

相关诗词