次韵康平仲侍郎从丞相张公登倚云亭 其一

宋 · 李弥逊

译文

皂盖凌虚岂易陪

皂盖凌空登高岂是容易相陪

扪参那复欲髙哉

扪参历井又何必再求更高

云关□处尘踪断

云关之处尘世的踪迹已经断绝

松盖阴中宝地开

松盖荫下佛寺宝地豁然开朗

戎幕寇平高卧鼓

军幕中盗寇已平可以高卧息鼓

宾筵诗罢细衔杯

宾客宴席赋诗之后细细品酒

笑谈疑在青冥上

谈笑之间仿佛身处青冥高空之上

坐近中天两两台

坐近中天两两星台并峙

赏析

题解
此诗为李弥逊从丞相张公登倚云亭时次韵康平仲侍郎之作,共二首,此为第一首。倚云亭高耸入云,诗人随丞相登临,感受高处之壮阔与边地太平的安宁。诗中既有登高望远的豪情,也有对太平岁月的欣慰。

逐句解读
「皂盖凌虚岂易陪」——皂盖凌空登高岂是容易相陪。皂盖指官员车驾,言随丞相登高非易事。

「扪参那复欲髙哉」——扪参历井又何必再求更高。扪参用李白"扪参历井"典故,言已高不可攀。

「云关□处尘踪断」——云关之处尘世的踪迹断绝。到了云关高处,尘世远去。

「松盖阴中宝地开」——松盖荫下佛寺宝地豁然开朗。松林荫中现出佛寺。

「戎幕寇平高卧鼓」——军中幕府盗寇已平,可以高卧息鼓。寇平无事,战鼓偃息。

「宾筵诗罢细衔杯」——宾客宴席赋诗之后细细衔杯。诗酒风雅,悠然自得。

「笑谈疑在青冥上」——谈笑之间仿佛身处青冥之上。青冥指高空,言身处绝顶。

「坐近中天两两台」——坐近中天,两两星台并峙。中天指半空,星台比喻高处亭阁。

艺术手法
全诗以高度攀升为核心意象,从"凌虚"到"扪参"再到"青冥上""近中天",层层升高。

"尘踪断"与"宝地开"构成出尘入禅的空间转折。颈联"寇平卧鼓"与"诗罢衔杯"将军事安宁与文士风雅并置,一文一武相映成趣。尾联以"疑在"二字虚实结合,将登高的真实体验与超凡的想象融为一体。

总体评价
此诗以登倚云亭为框架,在高处远望中融合了边地太平的欣慰与诗酒风雅的兴致。高度意象的层层递进使全诗气象壮阔,而"卧鼓""衔杯"的生活细节又为壮阔注入了温暖的人间气息。末联"疑在青冥上"的恍惚感,是登高诗中常见的超越体验,写得自然而有余韵。

相关诗词