次韵康平仲侍郎从丞相张公登倚云亭 其二

宋 · 李弥逊

译文

相君题品到林泉

丞相品鉴题咏到了林泉之地

大榜新书亦烂然

大字题榜新写出来灿烂夺目

云护山根藏小鲁

云雾护持山根隐藏了小鲁之地

风携人语动诸天

风携带人声惊动了诸天之上

放怀对客忘青白

开怀待客忘却了青白品评之分

随意传觞任圣贤

随意传杯饮酒不论酒之优劣圣贤

谁谓瓯闽甘远俗

谁说瓯闽之地甘愿远离教化

他时物物待陶甄

他日万事万物都等待陶冶甄选

赏析

题解
此为从丞相张公登倚云亭次韵康平仲侍郎第二首。与第一首侧重登高体验不同,此诗重在题品品鉴与文化期许,从亭阁题榜写到对闽地的文化期待,既有即景抒怀,又有对一方文教的远见。

逐句解读
「相君题品到林泉」——丞相品鉴题咏到了林泉之地。相君指张丞相,题品即题咏品评。

「大榜新书亦烂然」——大字题榜新写出来也灿烂夺目。新题的匾额光彩照人。

「云护山根藏小鲁」——云雾护持山根隐藏了小鲁之地。小鲁用孔子登泰山小天下之典,言此山虽不如泰山亦可观。

「风携人语动诸天」——风携带人声惊动了诸天。登高人语随风上传,仿佛惊动天界。

「放怀对客忘青白」——开怀待客忘却了青白之别。青白指世俗品评,忘之则胸无芥蒂。

「随意传觞任圣贤」——随意传杯饮酒不论圣贤。圣贤指酒之优劣,任之则不拘小节。

「谁谓瓯闽甘远俗」——谁说瓯闽甘愿远离教化。瓯闽指福建,言此非僻远之地。

「他时物物待陶甄」——他日万物都等待陶冶甄选。陶甄指教化培育,期许闽地文教兴盛。

艺术手法
全诗由实入虚、由近及远。首联写题榜实景,颔联以"藏小鲁"与"动诸天"将空间向上下两极拓展。颈联"忘青白"与"任圣贤"以否定式对仗表达洒脱,不拘品评高下。尾联从当前场景延伸到对瓯闽文化未来的展望,"待陶甄"三字将丞相题品的意义提升到教化一方的高度,立意深远。

总体评价
此诗以登亭题品为缘起,从眼前景写到心中期许。写景有"云护山根""风携人语"的精妙之笔,抒怀有"忘青白""任圣贤"的洒脱之态,收束有"待陶甄"的远大之志。全诗在小场景中寄托大关怀,将一次题品活动提升到文化建设的层面,体现了宋代士大夫以文教化天下的使命感。

相关诗词