次韵见独知宗朝议见贻之什

宋 · 李弥逊

译文

遥遥幽人居,宛在苍林间。

遥远幽深处的居所,仿佛就坐落在苍翠的林间。

霜华驻秋清,风月喧昼闲。

霜华驻留着秋日的清寒之气,风月也在白昼闲时来此喧闹嬉戏。

臞仙厌山寂,按竹俯人寰。

清癯的仙人厌倦了山中的寂寥,倚着竹子俯瞰人世间。

面会良独少,语酣遂忘还。

相见的聚会确实很少,但谈得酣畅便忘了归还。

岂无纷华地,心事了不关。

难道没有纷华热闹的地方,但我的心事与那些全然无关。

诗成若鸣琴,志在水与山。

诗写成如同鸣琴般清越,志向在于山水之间。

君看陌上尘,工作颔下斑。

你看那陌上尘土中奔忙的人,功作换来的不过是颔下的斑白须发。

何如对茗盌,泉罂煮潺潺。

何如面对茶碗品茗,用泉水罂瓶煮着潺潺的清茶。

赏析

题解

此诗为次韵见独知宗朝议赠诗之作。诗以幽人山居为背景,表达了对清静生活的满足和对尘世纷华的不屑,以泉煮茗的闲适对抗陌上尘的劳碌,体现了隐逸生活的自觉选择。

逐句解读

「遥遥幽人居,宛在苍林间」遥远幽深处的居所,仿佛就在苍翠的林间。

「霜华驻秋清,风月喧昼闲」霜华驻留着秋日的清寒,风月在白昼闲时也来喧闹——写闲居的清幽与生动。

「臞仙厌山寂,按竹俯人寰」清癯的仙人厌倦了山中的寂寥,倚着竹子俯瞰人间。

「面会良独少,语酣遂忘还」相面的聚会确实很少,谈得酣畅便忘了归还。

「岂无纷华地,心事了不关」难道没有纷华热闹的地方,但心事与那些完全无关。

「诗成若鸣琴,志在水与山」诗写成如同鸣琴,志向在于水与山之间——以琴喻诗,以山水明志。

「君看陌上尘,工作颔下斑」你看那陌上的尘土劳碌,功作换来的只是颔下的斑白。

「何如对茗盌,泉罂煮潺潺」何如面对茶碗,用泉水罂瓶煮着潺潺的茶水。

艺术手法

全诗以"幽居—纷华"的对比为核心。

"霜华驻秋清"以"驻"字写秋寒的停留,"风月喧昼闲"以"喧"字写风月的生动,闲中有动,寂而不死。

"诗成若鸣琴,志在水与山"以琴喻诗取《论语》"智者乐水仁者乐山"之意,将诗艺与人格统一于山水之间。

"陌上尘"与"茗盌泉"构成劳碌与闲适的对比,"颔下斑"与"煮潺潺"构成白发与清泉的对照,一为功名之代价,一为隐逸之享受。

总体评价

此诗以幽居自适为旨,在纷华与清幽的对比中确立了隐逸的价值选择。

"诗成若鸣琴,志在水与山"将诗艺、人格与自然三者合一,是全诗精神之所系。

相关诗词