次韵嵇仲春日 其一

宋 · 李弥逊

译文

欲挽余芳近酒巵

想要挽留残余的芳香靠近酒杯

丁宁红紫莫相违

叮咛红紫花色不要相违离去

纵无风雨飘零去

纵然没有风雨花也会飘零而去

已是愁峰燕子归

已经是愁如山峰燕子归来了

赏析

题解
此为李弥逊次韵嵇仲春日第一首。欲挽余芳近酒杯,叮咛红紫莫相违背,纵然没有风雨飘零而去,已是愁峰燕子归时,写出了惜花的急切与春归的必然。

逐句解读
「欲挽余芳近酒巵」——想要挽留残余的芬芳靠近酒杯。挽花近酒。

「丁宁红紫莫相违」——叮咛红紫花色不要相违离去。嘱花莫走。

「纵无风雨飘零去」——纵然没有风雨也会飘零而去。花终自落。

「已是愁峰燕子归」——已经是愁如山峰燕子归来。春归愁起。

艺术手法
全诗以"欲挽"与"纵无"的递进为核心。

"欲挽余芳近酒巵"以"挽"字写惜花的急切——不是等花来而是主动挽花。

"丁宁红紫莫相违"以"丁宁"写反复叮嘱,将花拟人化为可叮咛的对象。

"纵无风雨飘零去"以"纵无"写最残酷的事实——即使无风雨花也会自己飘落,自然规律不可违抗。

"已是愁峰燕子归"以"愁峰"喻愁之大如山,以燕归写春尽。

总体评价
此诗以惜花留春为主题,"纵无风雨飘零去,已是愁峰燕子归"是全诗最沉痛的对句,即使无风雨花亦自落,即使留得住花也留不住春,人力终究不能对抗自然的规律。

相关诗词