次韵和韩知刚见贻之什

宋 · 李弥逊

译文

半生宦牒绊闲身

半生被官场文牍束缚了闲适之身

老惜跳丸过眼频

年老了更叹惜时光如弹丸般飞速从眼前掠过

独笑真成当去客

独自苦笑,自己确实成了该离去他乡的过客

相逢同是异乡人

彼此相逢,都是漂泊在外的异乡之人

静中着语已多事

在静默中开口说话已是多余之事

熟处忘情久自亲

相处熟悉之后忘却了矜持,日久自然亲近起来

他日君来序盘谷

他日你来寻访,我为盘谷题写序文

岩花溪竹是知津

岩间的山花和溪畔的翠竹便是指引前路的标记

赏析

题解

此诗次韵和韩知刚见贻之什。诗以半生宦牒绊闲身的感慨起笔,在独笑真成当去客、相逢同是异乡人的惺惺相惜中以静中着语已多事、熟处忘情久自亲的体悟写他日君来序盘谷、岩花溪竹是知津的邀约。

逐句解读

「半生宦牒绊闲身,老惜跳丸过眼频」半生官牒绊住了闲身,老来惜跳丸般的时光过眼频频。

「独笑真成当去客,相逢同是异乡人」独笑真成了当去的客人,相逢同为异乡之人。

「静中着语已多事,熟处忘情久自亲」静中着语已经多事,熟处忘情久了自然亲近。

「他日君来序盘谷,岩花溪竹是知津」他日你来序盘谷,岩花溪竹就是知津。

艺术手法

全诗以"感慨—惺惺—体悟—邀约"为脉络。

"半生宦牒绊闲身"以"宦牒绊闲身"写官职束缚了自由."老惜跳丸过眼频"以"跳丸"即弹丸写时光飞逝."独笑真成当去客"以"当去客"写自己该走了,"相逢同是异乡人"以"同是异乡人"写彼此的漂泊——惺惺相惜."静中着语已多事"以"已多事"写静中言语已是多余,"熟处忘情久自亲"以"忘情"与"自亲"写久处之后的默契——言语与忘情."他日君来序盘谷"以韩愈《送李愿归盘谷序》之典写隐居之约,"岩花溪竹是知津"以"岩花溪竹"写自然景物就是最好的指引。

总体评价

此诗以和诗见赠为体,"独笑真成当去客,相逢同是异乡人"以当去客与异乡人写惺惺相惜最为动人,"静中着语已多事,熟处忘情久自亲"以着语多事与忘情自亲写体悟最为深刻。

相关诗词