次韵国村送游黄山之作 其一

宋 · 李弥逊

译文

雨足郊原长稻孙,竹舆去路踏秋芬。

雨水充足,郊野的田地上稻子又长出了新苗,乘着竹轿沿路踏着秋天的芬芳前行。

近村篱落低临水,直面峰峦半出云。

近处村落的篱笆低低地临近水面,迎面的峰峦有一半耸出云层。

晚径无人重着履,夜堂有酒更论文。

傍晚的小路无人再穿上木屐行走,夜晚堂中有酒更可以畅谈诗文。

兹游清绝羲皇上,少借风烟为沐薰。

此番游览清雅绝伦堪比上古羲皇之世,暂借这山中风烟为自己沐浴熏染。

赏析

题解

此诗次韵国村送游黄山之作其一。诗以雨足郊原长稻孙的丰润起笔,在近村篱落、直面峰峦的山行中以晚径无人、夜堂有酒的清寂写兹游清绝羲皇上的超然。

逐句解读

「雨足郊原长稻孙,竹舆去路踏秋芬」雨水充足郊原长出了稻孙新芽,竹舆的去路踏着秋天的芬芳。

「近村篱落低临水,直面峰峦半出云」近村的篱笆低低地临近水面,正面的峰峦半截露出云端。

「晚径无人重着履,夜堂有酒更论文」晚间小径无人再来穿上木履,夜堂之中有酒更要讨论诗文。

「兹游清绝羲皇上,少借风烟为沐薰」此游清雅绝伦在羲皇之上,稍稍借些风烟来沐浴薰香。

艺术手法

全诗以"丰润—山行—清寂—超然"为脉络。

"雨足郊原长稻孙"以"长稻孙"写雨后农作物的萌生。

"竹舆去路踏秋芬"以"踏秋芬"写秋天行路的芬芳。

"近村篱落低临水"以"低临水"写村居的临水而居,"直面峰峦半出云"以"半出云"写峰峦的高耸入云。

"晚径无人重着履"以"无人"写清寂,"夜堂有酒更论文"以"更论文"写夜间的雅集。

"兹游清绝羲皇上"以羲皇上人写此游的超凡脱俗,"少借风烟为沐薰"以"沐薰"写风烟的熏陶。

总体评价

此诗以游黄山为体,"近村篱落低临水,直面峰峦半出云"以篱落临水与峰峦出云写山行所见最为鲜明,"兹游清绝羲皇上,少借风烟为沐薰"以羲皇上写超然最为高远。

相关诗词