次韵公晔席上见赠即席和之

宋 · 李弥逊

译文

酒邉着语见真情

酒边言辞中见出了真情

收拾应须遣六丁

收拾诗情应当借助六丁神力

戢戢瓮头堪一醉

瓮头新酒密密排列堪供一醉

栖栖泽畔忍长醒

栖栖不安地在水泽之畔忍着长久清醒

汤盂茗椀香中泛

汤碗茶盏在香气中泛用

药圃蔬畦烛下经

药圃菜地在烛光下精心料理

漏尽却随江月去

夜漏尽了便随江月而去

舞鸥迎我过寒汀

飞舞的鸥鸟迎着我飞过寒冷水汀

赏析

题解
此诗为李弥逊次韵公晔席上见赠即席和之。宴席之上,公晔赠诗,诗人即席酬答。诗以酒为线索,从收拾诗情到微醺遣兴,从品茶观药到月下渡汀,展现了一位老诗人从宴饮到独归的完整心路。

逐句解读
「酒邉着语见真情」——酒边言辞中见出真情。酒酣吐真言。

「收拾应须遣六丁」——收拾诗情应当遣使六丁之力。六丁为道教神将,谓整理诗思需大力。

「戢戢瓮头堪一醉」——瓮头新酒密密排列堪供一醉。戢戢形容密集,瓮头指新酒。

「栖栖泽畔忍长醒」——栖栖不安地在泽畔忍着长久清醒。用屈原泽畔行吟典故,反其意。

「汤盂茗椀香中泛」——汤碗茶盏在香气中泛用。茶香弥漫。

「药圃蔬畦烛下经」——药圃菜地在烛光下经营。夜间照料药菜,生活雅致。

「漏尽却随江月去」——夜漏尽了便随江月而去。夜深月下独行。

「舞鸥迎我过寒汀」——飞舞的鸥鸟迎我飞过寒冷水汀。鸥鸟相伴归去。

艺术手法
全诗以"酒"贯穿,从酒边着语到瓮头一醉,再到茗椀品茶、漏尽随月,饮酒—醒茶—月行的脉络清晰。

"戢戢瓮头"与"栖栖泽畔"对仗工整:一写酒之丰足,一写人之不安,物质与精神的反差鲜明。

"忍长醒"反用屈原典,不愿如屈原般独醒受苦,而是选择一醉。尾联"随江月去"与"舞鸥迎我"将归途写成诗意的远行,月下鸥伴的画面空灵而温暖。

总体评价
此诗以即席酬答为体,将宴饮之乐与归途之趣连贯成篇。

"忍长醒"的反用屈原之典尤为出色,表达了诗人不愿以清醒承受痛苦的人生态度,与"戢戢堪一醉"形成因果。尾联的月行鸥迎将宴罢归途化为诗意的独步,在全诗的热闹之后归于清寂,收束得宜。

相关诗词