次韵公显夜闻风作

宋 · 李弥逊

译文

午梦肩舆转断冈,日烘残暑气扬汤。

午梦中竹轿转过断裂的山冈,烈日烘烤着残余暑气如同沸腾的汤水。

舌端时得冰霜句,绝胜狂风作暮凉。

舌尖上时常吟出冰霜般清冷的诗句,远胜过狂风送来傍晚的凉意。

赏析

题解
此诗为次韵公显夜闻风作之作。午梦中肩舆转过断冈,日烘残暑气如扬汤,舌端时得冰霜之句,绝胜狂风作暮凉,写出了以诗句消暑的雅趣。

逐句解读
「午梦肩舆转断冈」——午梦中肩舆转过断冈。午行山冈。

「日烘残暑气扬汤」——日烘残暑暑气如扬汤滚热。暑热如汤。

「舌端时得冰霜句」——舌端时常得到冰霜般清凉的诗句。诗如冰霜。

「绝胜狂风作暮凉」——绝胜于狂风带来的暮凉。诗凉胜风。

艺术手法
全诗以"冰霜句"与"绝胜风"为核心。

"午梦肩舆转断冈"以午梦写行旅的恍惚,肩舆在断冈上转弯如梦中的不安定。

"日烘残暑气扬汤"以"扬汤"喻暑气的滚烫——不是温热而是如沸水翻滚。

"舌端时得冰霜句"以"冰霜"喻诗句的清凉,诗有消暑之效,化用"冰雪句"的传统。

"绝胜狂风作暮凉"以"绝胜"写诗凉的优越——自然的风凉不如诗句的冰霜之凉,将文学的力量置于自然之上。

总体评价
此诗以诗消暑为主题,"舌端时得冰霜句,绝胜狂风作暮凉"以诗的清凉胜过风的凉意,是宋人对文学力量的自信——文字可以改变感受,诗意可以超越物理。

相关诗词