次韵公立承事见贶佳什

宋 · 李弥逊

译文

竹外孤亭思渺然

竹林外孤零零的亭子里,思绪渺远

与君持酒傲壶天

与君举杯饮酒,傲然面对这壶中天地

不须五斛称焦遂

不需要五斛酒量才能比肩焦遂

一酌髙谈骇四筵

只需一酌便能高谈阔论,震惊满座宾客

赏析

题解
此诗为次韵公立承事见贶佳什之作。竹外孤亭思绪渺然,与君持酒傲视壶天,不须五斛之量称焦遂,一酌高谈已骇四筵,写出了亭中饮酒的豪迈与高谈的惊人。

逐句解读
「竹外孤亭思渺然」——竹外孤亭思绪渺远。亭中远思。

「与君持酒傲壶天」——与君持酒傲视壶天。饮酒傲世。

「不须五斛称焦遂」——不须五斛之量称比焦遂。不必海量。

「一酌髙谈骇四筵」——一酌高谈已经骇动四筵。一饮惊人。

艺术手法
全诗以"傲壶天"与"骇四筵"为核心。

"竹外孤亭思渺然"以"渺然"写思绪的远大,孤亭竹外是思想的最佳环境。

"与君持酒傲壶天"以"壶天"(壶中仙境)写饮酒的世界——持酒而入壶天则尘世不足道。

"不须五斛称焦遂"以焦遂(唐人善饮者)之典写饮酒的标准——不须海量也能尽兴。

"一酌高谈骇四筵"以"一酌"写极少的酒量与"骇四筵"的极大效果的对比——不在量多而在意高,一酌即能高谈惊座。

总体评价
此诗以亭中饮酒为主题,"一酌高谈骇四筵"是全诗最豪迈的句子,以一酌之微写高谈之壮,不在酒量而在才气,是宋人对"酒不在多而在酣"的另类诠释。

相关诗词