次韵道夫待制万象亭

宋 · 李弥逊

译文

不见三秋若望霓,寒亭今得共攀跻。

三个秋天未见如同旱天盼望彩虹,今日终于能一起登上这座寒亭。

眼中远树两行直,脚底孤烟百尺低。

眼中的远处树木两行笔直,脚底下的孤烟在百尺之下飘荡。

幻出璜台辉旧观,旋安银榜快新题。

仿佛幻化出华美的楼台辉映着旧日景象,随即安上银色的匾额畅快地题写新字。

细听屋角风云聚,谁谓天髙不可梯。

细听屋角风云汇聚之声,谁说天高就不可攀登而上?

赏析

题解
此诗为李弥逊次韵道夫待制万象亭之作。此诗以登亭远望的体验为核心,从望霓之盼到登亭之喜,以远树孤烟的空间纵深与璜台银榜的人文景观交织,末以天高可梯的豪情收束。

逐句解读
「不见三秋若望霓」——三秋不见如同盼望虹霓。久旱盼雨之切。

「寒亭今得共攀跻」——寒亭今日得以共同攀登。登亭之喜。

「眼中远树两行直」——眼中远处的树木两行笔直。远处树列整齐。

「脚底孤烟百尺低」——脚底的孤烟百尺之低。高处俯瞰。

「幻出璜台辉旧观」——幻化出璜台使旧观辉煌。璜台指美玉之台。

「旋安银榜快新题」——随即安上银色匾额快意新题。新亭题榜。

「细听屋角风云聚」——细听屋角风云聚集。风云将变。

「谁谓天髙不可梯」——谁说天高不可攀梯而上。豪迈壮语。

艺术手法
全诗以高度变化为核心体验。从望霓之盼到攀跻之喜,从远树两行到脚底孤烟,视线的升降构成了登亭的动态过程。

"远树两行直"与"孤烟百尺低"以远与近、高与低的空间对比,写出了亭之高耸。

"璜台"与"银榜"将人文景观嵌入自然,新旧交辉。尾联"谁谓天高不可梯"以反问语气将登亭的物理高度转化为精神的攀升,与王安石"不畏浮云遮望眼"异曲同工。

总体评价
此诗以登亭体验为主线,将物理的高度转化为精神的超越。

"谁谓天高不可梯"是全诗的制高点,以豪迈的反问表达了对更高境界的追求。前六句从盼到登、从远望到俯瞰、从旧观到新题,层层铺垫,为末联的飞跃蓄势,收束有力。

相关诗词