次韵陈颖仲晚步见山

宋 · 李弥逊

译文

青鞋布袜绕江湄,矫首山房送日西。

穿着青鞋布袜沿着江边漫步,抬头望向山房目送太阳西沉。

小榼留人灯下觅,短笻邀我醉中携。

小酒壶留客人在灯下寻觅,短竹杖邀我在醉意中携手同行。

峰峦过雨新涂泽,草木逢春自品题。

山峰经过雨水新添了润泽,草木逢春各自呈现风姿。

投老归来同逆旅,好于此地𣃁愚溪。

年老归来同住在这旅舍之中,正好在此地开凿一条愚溪。

赏析

题解

此诗次韵陈颖仲晚步见山。诗以青鞋布袜绕江湄的闲步起笔,在小榼留人、短筇邀我的雅趣中以峰峦过雨新涂泽、草木逢春自品题的清新写投老归来同逆旅、好于此地斫愚溪的归隐。

逐句解读

「青鞋布袜绕江湄,矫首山房送日西」穿着青鞋布袜绕行江边,抬头望向山房送别日西。

「小榼留人灯下觅,短笻邀我醉中携」小酒榼留人在灯下寻觅,短竹杖邀我在醉中携手。

「峰峦过雨新涂泽,草木逢春自品题」峰峦经过雨水新涂上光泽,草木逢春自然品评题咏。

「投老归来同逆旅,好于此地𣃁愚溪」到了老年归来如同在逆旅之中,好在此地斫取愚溪。

艺术手法

全诗以"闲步—雅趣—清新—归隐"为脉络。

"青鞋布袜绕江湄"以"青鞋布袜"写步履的朴素闲适。

"矫首山房送日西"以"送日西"写送别落日的悠然。

"小榼留人灯下觅"以"灯下觅"写夜间寻酒的趣味,"短筇邀我醉中携"以"醉中携"写醉后携手的亲密。

"峰峦过雨新涂泽"以"新涂泽"写雨后山色的明丽,"草木逢春自品题"以"自品题"拟人写草木的自我表达。

"投老归来同逆旅"以"逆旅"写人生如寄,"好于此地斫愚溪"以柳宗元愚溪之典写在此地归隐的愿望。

总体评价

此诗以晚步见山为体,"峰峦过雨新涂泽,草木逢春自品题"以新涂泽与自品题写雨后春景最为清新,"投老归来同逆旅,好于此地𣃁愚溪"以逆旅与愚溪写归隐最为切切。

相关诗词