次韵陈蹈元见和之作

宋 · 李弥逊

译文

漫逐江鱼吊楚臣

随意地追随江鱼去凭吊楚国的忠臣

风骚今见出吾闽

如今风骚之气见于我们闽地

遗音思远冰霜淡

遗留的音韵意境深远,如同冰霜般淡雅

味语功深脍炙珍

品味的言语功夫深厚,如同脍炙般珍贵

一壑我曹方税驾

我们这一辈正在山谷间停歇

九霄公等政推轮

诸位正在九霄之上推轮奋进

屏除堆案痴儿事

抛开堆满案头的琐碎公事

肯着青鞋伴散人

可愿穿上青鞋来陪伴散淡之人

赏析

题解

此诗次韵陈韬元见和之作。诗以漫逐江鱼吊楚臣的凭吊起笔,在风骚今见出吾闽的自豪中以遗音思远、味语功深的品评写一壑我曹方税驾、九霄公等政推轮的期许。

逐句解读

「漫逐江鱼吊楚臣,风骚今见出吾闽」漫然追随江鱼凭吊楚臣屈原,风骚之才如今见于我闽地之人。

「遗音思远冰霜淡,味语功深脍炙珍」遗音思远冰霜般淡雅,味语功深如脍炙般珍贵。

「一壑我曹方税驾,九霄公等政推轮」一壑之间我辈方才停下车驾,九霄之上公等正在推轮前行——以税驾与推轮写归隐与仕进的不同选择。

「屏除堆案痴儿事,肯着青鞋伴散人」屏除堆案之上的痴儿公事,肯穿青鞋做一个散人吗。

艺术手法

全诗以"凭吊—自豪—品评—期许"为脉络。

"漫逐江鱼吊楚臣"以屈原投江之典写凭吊的情怀."风骚今见出吾闽"以"出吾闽"写对闽地文才的自豪."遗音思远冰霜淡"以"冰霜淡"写诗歌风格的淡雅,"味语功深脍炙珍"以"脍炙珍"写诗歌功力的深厚——以遗音与味语写诗歌的远韵与滋味."一壑我曹方税驾"以"税驾"即停驾写归隐,"九霄公等政推轮"以"推轮"写仕进——归隐与仕进的选择."屏除堆案痴儿事"以"痴儿事"写公事的烦冗,"肯着青鞋伴散人"以"青鞋"与"散人"写对自由生活的向往。

总体评价

此诗以次韵见和为体,"遗音思远冰霜淡,味语功深脍炙珍"以冰霜淡与脍炙珍写诗歌品评最为精到,"一壑我曹方税驾,九霄公等政推轮"以税驾与推轮写归隐与仕进最为鲜明。

相关诗词