次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰 其一

宋 · 李弥逊

译文

层轩无碍石,支径曲穿林。

层层轩亭没有碍路的石头,小径弯曲穿过树林。

竹密催山暮,松摇乱客吟。

竹林浓密催促山中暮色降临,松风摇动打乱了客人的吟咏。

琴书虚室冷,钟鼓净坊深。

琴书在空室中显得清冷,钟鼓声从深幽的寺庙传来。

谁谓溪坡远,能来社与岑。

谁说溪边山坡遥远,能够来到这里与社中岑公相聚。

赏析

题解

此诗次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰其一。诗以层轩无碍、支径穿林的西山幽景为核心,在琴书虚室、钟鼓净坊的清寂中写对友人的相邀。

逐句解读

「层轩无碍石,支径曲穿林」层轩没有碍路的石头,支径曲折穿过林间。

「竹密催山暮,松摇乱客吟」竹林茂密催促山间日暮,松枝摇动扰乱客人的吟咏。

「琴书虚室冷,钟鼓净坊深」琴书在虚室之中清冷,钟鼓声从净坊深处传来。

「谁谓溪坡远,能来社与岑」谁说溪坡路远,能来结社与岑参相伴。

艺术手法

全诗以"轩径—竹松—琴钟—相邀"为脉络。

"层轩无碍石"以"无碍"写轩的通达,"支径曲穿林"以"曲穿"写径的幽深。

"竹密催山暮"以"催"字写竹林对日暮的加速,"松摇乱客吟"以"乱"字写松风对吟咏的干扰。

"琴书虚室冷"以"冷"字写虚室的清寂,"钟鼓净坊深"以"深"字写净坊的幽远。

"谁谓溪坡远"以反问写距离的不远。

总体评价

此诗以留题西山为体,"竹密催山暮,松摇乱客吟"以竹松写西山的幽深最为传神,全诗在山林的清寂中写对友人的深情相邀。

相关诗词