春雨久不止戏呈诸公

宋 · 李弥逊

译文

蕉上雨声无尽来,龙疲应困阿香催。

芭蕉上雨声无尽地传来,龙疲倦应该是被阿香推雷车催促不停。

竹萌出土嚢锥见,燕觜得泥风鹢回。

竹笋萌生出土如囊中之锥初露,燕子衔泥风鹢回转。

料峭侵衣犹带臈,廉纤昏昼已如梅。

料峭春寒侵入衣衫还带着腊月的寒意,细密昏暗的昼夜已经如梅雨般。

愁邉酒醆都无力,更着浓阴拨不开。

愁绪旁边酒杯都没有力气端起,更添上浓重的阴云拨散不开。

赏析

题解

此诗春雨久不止戏呈诸公。诗以蕉上雨声无尽来的烦扰起笔,在竹萌出土、燕觜得泥的春景中以料峭侵衣、廉纤昏昼的愁雨写愁边酒盏都无力、更着浓阴拨不开的苦闷。

逐句解读

「蕉上雨声无尽来,龙疲应困阿香催」芭蕉上雨声无尽地传来,龙疲倦应该是被阿香推车催促——以阿香推雷车之典写雷雨不停。

「竹萌出土嚢锥见,燕觜得泥风鹢回」竹笋萌生出土如囊中之锥初露,燕子衔泥风鹢回转——写春雨中的生机。

「料峭侵衣犹带臈,廉纤昏昼已如梅」料峭春寒侵入衣衫还带着腊月的寒意,细密昏暗的昼夜已经如梅雨般。

「愁邉酒醆都无力,更着浓阴拨不开」愁绪旁边酒杯都没有力气端起,更添上浓重的阴云拨散不开。

艺术手法

全诗以"烦扰—春景—愁雨—苦闷"为脉络。

"蕉上雨声无尽来"以芭蕉雨声写听雨的不止。

"龙疲应困阿香催"以阿香推雷车之典写雷雨的连绵不绝."竹萌出土囊锥见"以"囊锥见"写竹笋破土的锐利,"燕觜得泥风鹢回"以燕衔泥写春雨中燕子的忙碌——以竹萌与燕泥写春雨中的生机."料峭侵衣犹带腊"以"犹带腊"写春寒的犹存冬意,"廉纤昏昼已如梅"以"如梅"写阴雨如梅雨."愁边酒盏都无力"以"都无力"写愁的深重,"更着浓阴拨不开"以"拨不开"写阴云的压抑.

总体评价

此诗以春雨久不止为体,"料峭侵衣犹带臈,廉纤昏昼已如梅"以料峭与廉纤写愁雨最为真切,"愁邉酒醆都无力,更着浓阴拨不开"以无力与拨不开写苦闷最为沉郁。

相关诗词