春雨不止复用前韵书怀呈诸友

宋 · 李弥逊

译文

时序惊人翻手云,不禁风雨破除春。

时序变幻令人惊叹如翻手成云,禁不住风雨摧残了春天。

岸容故故留花使,夜色明明助稼神。

岸边的风光仿佛刻意挽留花使,夜色分明是在助佑农神。

异县逢人思故旧,长年作客见疏亲。

在异乡遇到行人便思念故友,长年在外做客连亲戚也变得疏远。

穷途自喜多闲日,虚费公家十束薪。

穷途末路却自喜闲日多了,白白耗费了公家十束柴薪。

赏析

题解

此诗春雨不止复用前韵书怀呈诸友。诗以时序惊人翻手云的感慨起笔,在岸容留花、夜色助稼的春雨中以异县思旧、长年见疏的漂泊写穷途自喜多闲日的自嘲。

逐句解读

「时序惊人翻手云,不禁风雨破除春」时序惊人如同翻手之间的云变,不禁风雨破除了春光。

「岸容故故留花使,夜色明明助稼神」岸边的景致故意留住花使,夜色明明助长了稼神。

「异县逢人思故旧,长年作客见疏亲」异县逢人思念故旧,长年作客见到亲戚也疏远了。

「穷途自喜多闲日,虚费公家十束薪」穷途之中自喜有很多闲日,白白浪费了公家十束薪俸。

艺术手法

全诗以"感慨—春雨—漂泊—自嘲"为脉络。

"时序惊人翻手云"以"翻手云"写时序的变幻莫测。

"不禁风雨破除春"以"破除春"写春光被风雨摧残。

"岸容故故留花使"以"故故"写岸边景致的留恋,"夜色明明助稼神"以"助稼神"写夜雨对农事的帮助。

"异县逢人思故旧"以"思故旧"写客居的思念,"长年作客见疏亲"以"见疏亲"写漂泊的孤独。

"穷途自喜多闲日"以"自喜"写穷途中的自嘲式宽慰,"虚费公家十束薪"以"十束薪"写做官的无益——以束薪之俸写尸位素餐的惭愧。

总体评价

此诗以春雨书怀为体,"时序惊人翻手云,不禁风雨破除春"以翻手云与破除春写春光的无常最为精妙,"穷途自喜多闲日,虚费公家十束薪"以闲日与束薪写穷途的自嘲最为幽默。

相关诗词