春阴遣兴

宋 · 李弥逊

译文

老去逢时秪自惊

年岁渐老,逢遇时令变化只有暗自心惊

春风三过小长汀

春风已三次吹过了小长汀这片地方

壮心更事已全白

壮心经历世事沧桑,头发已经全然花白

短髪耐愁犹半青

短发承受着愁苦,却还有一半未曾变白

酿雨山云昏败屋

酝酿着雨意的山间浓云笼罩了破旧的屋舍

唤晴风竹响寒厅

呼唤晴天的风穿过竹林,在寒冷的厅堂中沙沙作响

干戈南北归无路

战乱遍布南北,归乡之路已经断绝

付与身随水上萍

只能将自身命运交付,如同水上的浮萍般随波漂泊

赏析

题解
此诗为春阴遣兴之作。老去逢时只自惊心,春风三度过小长汀,壮心更事已全白,短发耐愁犹半青,酿雨山云昏败屋,唤晴风竹响寒厅,干戈南北归无路,付与身随水上萍,写出了乱世漂泊的无奈与壮心消磨的悲哀。

逐句解读
「老去逢时秪自惊」——老去逢时只自惊心。逢时心惊。

「春风三过小长汀」——春风三度过小长汀。春又重来。

「壮心更事已全白」——壮心经历世事已全白。壮心消磨。

「短髪耐愁犹半青」——短发忍耐愁苦犹半青。发犹半青。

「酿雨山云昏败屋」——酿雨山云昏暗败屋。云暗屋颓。

「唤晴风竹响寒厅」——唤晴风竹声响寒厅。竹声寒厅。

「干戈南北归无路」——干戈南北归去无路。战乱无归。

「付与身随水上萍」——付与身体随水上浮萍。身如浮萍。

艺术手法
全诗以"全白"与"犹半青"的对仗为核心。

"壮心更事已全白"以壮心之全白写理想的彻底消亡。

"短髪耐愁犹半青"以短发之半青写生命的犹存——心已全白而发犹半青,是精神先于肉体的衰亡。中间两联对仗工整:"酿雨"对"唤晴"、"山云"对"风竹",以天气的阴晴不定写时局的变幻。末联"干戈南北归无路,付与身随水上萍"以干戈之乱与浮萍之漂写时代的悲剧,个人的命运如水上浮萍随波逐流。

总体评价
此诗以乱世漂泊为主题,"壮心更事已全白,短髪耐愁犹半青"是全诗最沉痛的对句,心白而发青是精神与肉体的脱节,壮心已死而身犹在是最痛苦的存活。

相关诗词