春晚舟行 其三

宋 · 李弥逊

译文

融融春日觉身闲

和暖的春日里感到身心闲适

急水浮舟下石湾

急流中乘舟顺流而下驶向石湾

此去知心唯杜宇

此行中知心的只有杜鹃鸟

与君结伴老家山

与你结伴回到故乡的山间

赏析

题解
此为春晚舟行第三首。融融春日觉身闲,急水浮舟下石湾,此去知心唯有杜宇,与君结伴老家山,写出了春日闲舟中的惬意与以杜鹃为知己的深情。

逐句解读
「融融春日觉身闲」——融融春日觉得身体闲适。春日闲适。

「急水浮舟下石湾」——急水浮舟下石湾而去。顺水行舟。

「此去知心唯杜宇」——此去知心只有杜鹃鸟。唯鸟知心。

「与君结伴老家山」——与君结伴回到老家山中。同归故山。

艺术手法
全诗以"唯杜宇"与"结伴"为核心。

"融融春日觉身闲"以"融融"写春日的温暖,以"觉"字写闲的突然意识——不是刻意求闲而是在融融春日中自然感到了闲。

"急水浮舟下石湾"以"急"与"浮"写行舟的轻快——水流急而舟如浮叶,顺流而下毫不费力。

"此去知心唯杜宇"以"唯"字写知音的唯一——人间无知己则唯有杜鹃,杜鹃啼"不如归去"正合诗人的归思。

"与君结伴老家山"以"君"指杜鹃,与鸟结伴归家是人鸟合一的奇想。

总体评价
此诗以春日归舟为主题,"此去知心唯杜宇,与君结伴老家山"以杜鹃为知心伙伴写归途的孤独与慰藉,人间的知音不如一只劝归的鸟。

相关诗词