春送杨彦侯赴试建阳用曾南丰湖水碧韵

宋 · 李弥逊

译文

人生不合留飞黄,骊驹夜发生悲凉。

人生不该留恋那飞黄骏马,骊驹夜间嘶鸣令人心生悲凉。

马蹄着沙去莫挽,一日万里风云翔。

马蹄踏着黄沙离去无法挽留,一日之间驰骋万里乘风飞翔。

月明霜枝挂秋香,桂宫髙架辛夷梁。

月明之夜霜枝上挂着秋日的桂香,桂宫中高架着辛夷木的栋梁。

长梯摘日岂惮远,世上不数琼瑶光。

架起长梯摘取太阳哪里惧怕遥远,世间不须计较琼瑶般的光芒。

我今官闲赋江海,老骥识路何由骧。

我如今官务清闲赋闲于江海之间,老骥虽识路却无从驰骋腾跃。

昻霄气槩看公等,金印入手真毫芒。

直上云霄的气概要看你们这些年轻人,金印到手实在只是毫芒般微末。

更谋浊酒尽清夜,晚鼓径欲催行装。

再谋划饮浊酒度过这清朗的夜晚,晚间的鼓声径直催促你打点行装。

赏析

题解

此诗春送杨彦侯赴试建阳,用曾南丰湖水碧韵。诗以送别赴试为主题,在对杨彦侯的壮志期许与自身的官闲老骥之间形成对比,表达了对后辈前程的祝愿。

逐句解读

「人生不合留飞黄,骊驹夜发生悲凉」人生不该留住飞黄骏马,骊驹夜鸣发出悲凉之声——写送别的感伤。

「马蹄着沙去莫挽,一日万里风云翔」马蹄踏着沙而去不可挽回,一日之间如风云翱翔万里。

「月明霜枝挂秋香,桂宫髙架辛夷梁」月明之时霜枝挂着秋香,桂宫上架着辛夷木梁——以桂宫喻科举及第。

「长梯摘日岂惮远,世上不数琼瑶光」长梯摘日岂惧遥远,世上不数琼瑶之光——写登科的壮志。

「我今官闲赋江海,老骥识路何由骧」我如今官闲赋居于江海之间,老骥识路却无从驰骧——写自身的失落。

「昻霄气槩看公等,金印入手真毫芒」昂霄的气概要看你们,金印到手不过毫芒之微——写对后辈的期许。

「更谋浊酒尽清夜,晚鼓径欲催行装」更要谋取浊酒尽此清夜,晚鼓径直要催促行装出发。

艺术手法

全诗以"送别—壮志—自叹—期许"为脉络。

"飞黄"以神话中的飞黄骏马喻杨彦侯的才华。

"桂宫"以月宫桂树喻科举及第,暗合"蟾宫折桂"之意。

"长梯摘日"以摘日喻登科的壮志,想象奇绝。

"老骥识路何由骧"以老骥自喻,"金印入手真毫芒"以金印之微写功名的渺小。

"昂霄气概看公等"将壮志的期许转向后辈,既是对杨彦侯的鼓励也是自嘲。

总体评价

此诗以春送赴试为体,"马蹄着沙去莫挽,一日万里风云翔"写赴试的壮志最为昂扬,"老骥识路何由骧"的自叹与之形成鲜明对比,既有期许也有无奈。

相关诗词