春日杂咏 其一

宋 · 李弥逊

译文

春到陵阳市,人家泊翠微。

春天来到陵阳市,人家依傍着青山而居。

南烹甘入筯,北户暖生衣。

南方烹调甘美入口,北面门户暖意催生换春衣。

花暗昭亭寺,鱼肥句水矶。

花影幽暗昭亭寺,鱼儿肥美句水矶边。

乐游须结社,倒着接䍠归。

欢乐出游须结伴同行,醉倒戴着接䍠帽尽兴而归。

赏析

题解

此诗春日杂咏其一。诗写陵阳市春日的田园之美,从南烹北户的日常到花暗鱼肥的景物,以"倒着接䍠归"的洒脱写春游的尽兴。

逐句解读

「春到陵阳市,人家泊翠微」春天来到陵阳市,人家停泊在翠微之间。

「南烹甘入筯,北户暖生衣」南方的烹饪甘美入口,北面的门户暖和只需薄衣。

「花暗昭亭寺,鱼肥句水矶」花丛暗了昭亭寺,鱼肥在句水的石矶旁。

「乐游须结社,倒着接䍠归」快乐出游必须结社,倒戴着接䍠帽归去。

艺术手法

全诗以"春到—饮食—花鱼—归游"为脉络。

"人家泊翠微"以"泊"字写人家依偎山色的静态美。

"南烹甘入箸"与"北户暖生衣"以饮食与衣着写春日的生活感受。

"花暗昭亭寺"以"暗"字写花繁遮蔽了寺院,"鱼肥句水矶"以"肥"字写春鱼的丰美。

"倒着接䍠归"以山简倒著白接䍠之典写醉归的洒脱,为全诗增添了名士的风度。

总体评价

此诗以春日杂咏为体,"花暗昭亭寺,鱼肥句水矶"以花暗鱼肥写春景最为生动,"倒着接䍠归"以典故写醉归的洒脱最为传神。

相关诗词