春日杂咏 其五

宋 · 李弥逊

译文

忆昨金门侍,晨参玉佩声。

回忆昨日在金门殿侍奉,清晨上朝时玉佩声声悦耳。

觧缨青琐闼,束载锦官城。

解下冠缨走出青色的宫门,整装出发前往锦官城。

日与长安远,春随上苑生。

日子一天天过去离长安越来越远,春天却随着皇家园林的花草而生。

执鞭非所好,独抱恋轩情。

做官执鞭并非我的本心所好,只是独自怀抱着对朝廷的眷恋之情。

赏析

题解

此诗春日杂咏其五。诗以忆昨金门侍的朝堂经历起笔,在日与长安远、春随上苑生的对比中写对京城的怀念与对仕途的矛盾心理。

逐句解读

「忆昨金门侍,晨参玉佩声」回忆往昔在金门侍从,早晨参拜时玉佩声声。

「觧缨青琐闼,束载锦官城」解下冠缨于青琐门闼,束装载行于锦官城。

「日与长安远,春随上苑生」日子与长安越来越远,春天却随上苑而生。

「执鞭非所好,独抱恋轩情」执鞭驾车并非我所好,独自抱有恋轩之情——写对仕途的矛盾。

艺术手法

全诗以"忆昔—离京—思归—矛盾"为脉络。

"金门侍"以金马门写朝堂的荣耀。

"晨参玉佩声"以玉佩声写朝班的庄严。

"解缨青琐闼"以解缨写辞别朝堂,"束载锦官城"以束载写启程离京。

"日与长安远"以"远"字写离京日久,"春随上苑生"以"生"字写春光依旧。

"执鞭非所好"以执鞭之贱写对官职的厌倦,"独抱恋轩情"以恋轩写对朝廷的不舍,矛盾心理刻画入微。

总体评价

此诗以春日杂咏为体,"执鞭非所好,独抱恋轩情"写仕途的矛盾心理最为真切,在离京与恋阙之间展现了宋代士人的典型心态。

相关诗词