春日杂咏 其七

宋 · 李弥逊

译文

懒慢嵇中散,宽闲得自怡。

如嵇中散般懒慢,宽闲之中自得其乐。

抱衾长恨晚,倒屐不嫌迟。

抱着被子长恨天晚,倒穿鞋子也不嫌迟。

网日蛛丝挂,梳烟柳髪垂。

蛛丝网上挂着日光,如梳理烟霞柳发垂下。

朝来被花恼,浪走习家池。

早晨被花撩拨生恼,浪迹走到习家池。

赏析

题解

此诗春日杂咏其七。诗以嵇康懒慢自比,写宽闲自适的春日生活,以"朝来被花恼"的活泼写春花的撩人,以"浪走习家池"的典故写春游的尽兴。

逐句解读

「懒慢嵇中散,宽闲得自怡」如嵇中散般懒慢,宽闲之中自得其乐。

「抱衾长恨晚,倒屐不嫌迟」抱着被子长恨天晚,倒穿鞋子也不嫌迟——写闲居的无拘。

「网日蛛丝挂,梳烟柳髪垂」蛛丝网上挂着日光,如梳理烟霞柳发垂下——写春景的慵懒。

「朝来被花恼,浪走习家池」早晨被花撩拨生恼,浪迹走到习家池——用习家池之典写春游。

艺术手法

全诗以"懒慢—闲居—春景—花恼"为脉络。

"懒慢嵇中散"以嵇康自比写懒散的风度。

"抱衾长恨晚"以"恨晚"写闲居的贪恋,"倒屐不嫌迟"以倒屣迎宾之典反用,写不急于迎客的散淡。

"网日蛛丝挂"以蛛丝挂日写春光在蛛网上的停留,"梳烟柳发垂"以梳写柳条的整齐与烟雾的轻柔。

"被花恼"以花恼人写花的美不可忍,"浪走习家池"以习家池之典写春游的名士之风。

总体评价

此诗以春日杂咏为体,"网日蛛丝挂,梳烟柳发垂"以蛛网挂日、烟柳如梳写春景最为精致,"朝来被花恼"以花恼人写春花之美最为活泼。

相关诗词