春日杂咏 其六

宋 · 李弥逊

译文

不作觚棱梦,长闲地角身。

不再做入朝为官的梦,长久闲居在这偏远之地。

南冠欲从楚,西笑敢怀秦。

戴着南方的帽子想要追随楚地,向西而笑怎敢还怀念秦地的繁华。

鸿雁犹千里,牛羊绝四邻。

鸿雁仍在千里之外飞翔,四周连牛羊的踪影都没有。

门罗今可设,更恐白头新。

如今门前可以张网捕雀了,更担心的是白发又添了几根。

赏析

题解

此诗春日杂咏其六。诗以不作觚棱梦、长闲地角身的归隐为核心,在鸿雁千里、牛羊绝邻的荒凉中表达了对边地生活的孤独与对白头新添的忧虑。

逐句解读

「不作觚棱梦,长闲地角身」不再做觚棱的朝堂之梦,长久闲居在地角之身。

「南冠欲从楚,西笑敢怀秦」南冠之囚想要追随楚国,西笑之人岂敢怀念秦国——写对故国的思念与无奈。

「鸿雁犹千里,牛羊绝四邻」鸿雁还在千里之外,牛羊也没有四邻——写边地的荒凉。

「门罗今可设,更恐白头新」门前现在可以设罗捕鸟,更恐怕白头新添。

艺术手法

全诗以"归隐—思乡—荒凉—忧虑"为脉络。

"不作觚棱梦"以觚棱代指朝堂,写不再有回朝的念头。

"南冠欲从楚"以钟仪南冠之典写对故国的思念,"西笑敢怀秦"以西方之笑写对京城的怀念但不敢奢望。

"鸿雁犹千里"以鸿雁喻书信的遥远,"牛羊绝四邻"以牛羊之少写四邻的荒凉。

"门罗今可设"以门可罗雀写来访之少,"更恐白头新"以白头新添写衰老的忧虑。

总体评价

此诗以春日杂咏为体,"不作觚棱梦,长闲地角身"写归隐的决心最为坚决,"南冠欲从楚,西笑敢怀秦"以两个典故写思乡的无奈最为含蓄。

相关诗词