春日杂咏 其九

宋 · 李弥逊

译文

轩冕真成寄,江山早见招。

官职俸禄真不过是暂时的寄托,江山美景早就在向我招手。

懒从春后觉,意别枕邉消。

慵懒的感觉在春睡之后才醒觉,别样的情意在枕边消散。

竹色侵书静,松声落耳摇。

竹子的翠色侵入书房更添幽静,松涛声传入耳中令人心摇。

妄心朝雾薄,乌鹊莫相撩。

虚妄之心如朝雾般淡薄,乌鹊啊不要再来撩拨我。

赏析

题解

此诗春日杂咏其九。诗以轩冕成寄、江山早招的归隐之意为核心,在竹色侵书、松声落耳的清幽中写妄心朝雾般的消散。

逐句解读

「轩冕真成寄,江山早见招」轩冕之位真成了寄居,江山早已发出相招。

「懒从春后觉,意别枕邉消」懒从春天之后才觉察,意绪在枕边消散。

「竹色侵书静,松声落耳摇」竹色侵入书卷的静寂,松声落入耳中摇荡。

「妄心朝雾薄,乌鹊莫相撩」妄心如朝雾般稀薄,乌鹊不要来撩拨。

艺术手法

全诗以"归隐—慵懒—清幽—悟道"为脉络。

"轩冕真成寄"以"寄"字写官位的非久留。

"江山早见招"以"招"字写自然对归隐的召唤。

"懒从春后觉"以春后才觉写懒散的极致。

"竹色侵书静"以"侵"字写竹色的蔓延,"松声落耳摇"以"落"与"摇"写松声的动感。

"妄心朝雾薄"以朝雾喻妄心的稀薄与易散,"乌鹊莫相撩"以乌鹊喻外界的干扰。

总体评价

此诗以春日杂咏为体,"竹色侵书静,松声落耳摇"以声色写清幽最为传神,"妄心朝雾薄"以朝雾喻妄心的消散最为精妙。

相关诗词