春日书斋偶成 其五

宋 · 李弥逊

译文

清氛远俗推兰友

清雅气息远离世俗当推兰花之友

直节过人见竹君

气节正直超过常人可见竹君

慰我山城长寂寞

慰藉我在山城中的长久寂寞

相期髙卧敬亭云

相约高卧于敬亭山的云间

赏析

题解
此为春日书斋偶成第五首。诗人以兰友远俗的清氛与竹君过人的直节自喻,在山城的寂寞中以高卧敬亭云为期,写出了以植物之德自勉的品格与对超然境界的向往。

逐句解读
「清氛远俗推兰友」——清幽的气息远离世俗推崇兰为友。以兰为友。

「直节过人见竹君」——正直的节操超过常人见于竹君。以竹为师。

「慰我山城长寂寞」——慰藉我在山城长期的寂寞。兰竹慰我。

「相期髙卧敬亭云」——相约高卧于敬亭山的云中。共期归隐。

艺术手法
全诗以"兰友"与"竹君"的拟人为核心。

"清氛远俗"写兰之幽远,"直节过人"写竹之刚直,二者的品格正是诗人的自我期许。

"慰我山城长寂寞"将兰竹从审美对象转化为精神伴侣,在孤独中有兰竹相伴则寂寞可慰。

"相期高卧敬亭云"以敬亭山之典写归隐之志,用李白"相看两不厌,只有敬亭山"之意,以云写超然的境界。

总体评价
此诗以兰竹之德自喻为主题,"清氛远俗推兰友,直节过人见竹君"以兰竹的品格写人的品格,是宋人以物喻德的典型表达。

"相期高卧敬亭云"以云为期,将寂寞升华为精神的自由。

相关诗词