春日书斋偶成 其四

宋 · 李弥逊

译文

桃红半老杏红衰,乱委苍苔况是梅。

桃花已半老,杏花已凋零,纷纷飘落在苍苔之上,何况是梅花呢。

不恨狂风取花去,一樽寒食为谁开。

不恨狂风把花儿吹去,寒食节的一杯酒又为谁而开呢。

赏析

题解
此为春日书斋偶成第四首。桃老杏衰、乱委苍苔的暮春凋零景象中,诗人不恨狂风取花而去,只问寒食一樽为谁而开,写出了花落之后的寂寥与对酒无人的孤独。

逐句解读
「桃红半老杏红衰」——桃花红已半老杏花红已衰败。暮春花落。

「乱委苍苔况是梅」——乱落委于苍苔之上何况还有梅花。花落满地。

「不恨狂风取花去」——不恨狂风将花取走。不怨风横。

「一樽寒食为谁开」——寒食一樽酒为谁而开。无人共饮。

艺术手法
全诗以"不恨"与"为谁"的转折为核心。前两句以桃、杏、梅三种花依次凋落写暮春的惨烈,"半老""衰""乱委"层层递进。第三句"不恨"看似超脱,实则以不恨写更深的不安——不恨花被取走,恨的是花走了酒无人共。

"为谁开"以反问作结,寒食之酒本为赏花而设,花已去则酒为谁而开?

总体评价
此诗以暮春花落的孤寂为主题,"不恨狂风取花去,一樽寒食为谁开"是全诗最耐人寻味的对句,以不恨写恨、以为谁写无人,花落尚可不恨,无人共饮才是真正的寂寥。

相关诗词