出山

宋 · 李弥逊

译文

白雾苍烟昼不分

白雾苍茫烟霭弥漫白昼也分辨不清

竹风梢雨乱纷纷

竹风吹拂梢头细雨纷纷飘落

杖藜来往成何事

拄着藜杖来往走了有什么用处

添我胸中一壑云

不过增添了我胸中的一壑云气

赏析

题解
此诗题出山。白雾苍烟白天不分,竹风梢雨乱纷纷,杖藜来往成了何事,添我胸中一壑云,写出了出山的迷蒙与归来的添云。

逐句解读
「白雾苍烟昼不分」——白雾苍烟白天不分。雾烟不分。

「竹风梢雨乱纷纷」——竹风梢雨乱纷纷。风雨纷乱。

「杖藜来往成何事」——杖藜来往成了何事。出行无果。

「添我胸中一壑云」——添我胸中一壑云。胸添云气。

艺术手法
全诗以"成何事"与"添一壑云"的转折为核心。

"白雾苍烟昼不分"以"昼不分"写雾的浓重——白天也分不清方向。

"竹风梢雨乱纷纷"以"乱纷纷"写风竹雨梢的纷乱。

"杖藜来往成何事"以"成何事"写自嘲——拄杖来往到底做了什么?"添我胸中一壑云"以"一壑云"写收获——虽然没有做成什么事但胸中多了一壑云气,是山水的馈赠。

总体评价
此诗以出山无成反添云为主题,"添我胸中一壑云"是全诗最妙的转折,以"成何事"否定出行以"添云"肯定山水,行无所成而胸有云壑则行不为虚。

相关诗词