初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其一

宋 · 李弥逊

译文

八尺茅茨老竹林,细偿南北故园心。

八尺茅屋坐落在苍老的竹林中,细细偿还我南北漂泊时思念故园的心愿。

一溪止水清涵月,三日行云薄酿霖。

一溪静水清澈地映着明月,三日飘行的薄云酝酿出细雨。

归计欲成犹恨晚,醉愁无赖正伤今。

归乡的计划快要实现还只恨太迟,醉中愁绪无法排遣正在伤感如今。

唤回柏子香中梦,屋角秋声乱翠阴。

从柏子香的氤氲中唤回旧梦,屋角的秋声搅乱了翠绿的浓荫。

赏析

题解
此诗为李弥逊初归筠庄时答苏粹之赠诗之作,共二首,此为第一首。诗人初归故庄,满心欣慰又杂感慨。诗中以筠庄水木之景寄托归隐之志,又以归计未早的遗憾和愁绪收束,展现了归隐初期的复杂心境。

逐句解读
「八尺茅茨老竹林」——八尺茅屋老于竹林之中。茅茨指茅屋,竹林深处隐居之所。

「细偿南北故园心」——细细偿还南北奔波中对故园的思念。多年漂泊终得归。

「一溪止水清涵月」——一溪静水清澈地涵映着月亮。止水映月,心境澄明。

「三日行云薄酿霖」——三日行云薄薄地酝酿着细雨。行云酿雨,天时润泽。

「归计欲成犹恨晚」——归隐计划将要成行还恨太晚。恨未能早归。

「醉愁无赖正伤今」——醉中愁绪无端袭来正伤感如今。虽归而愁未消。

「唤回柏子香中梦」——从柏子香的梦中唤回自己。柏子香为佛寺焚香,暗示禅梦。

「屋角秋声乱翠阴」——屋角秋声搅乱了翠绿的树阴。秋风落叶声中归梦惊醒。

艺术手法
全诗以"偿"字为核心情感,多年漂泊对故园的亏欠终于得到补偿。

"一溪止水"与"三日行云"构成静与动的对仗,止水涵月写心境之澄明,行云酿霖写天时之润泽,内外和谐。颈联"欲成犹恨晚"与"无赖正伤今"将喜悦与遗憾交织,归隐的欣慰中仍有迟来之恨。尾联以柏子香的禅梦与秋声乱阴的现实构成对比,梦境的宁静被秋声打破,暗示归隐生活也非全然安宁。

总体评价
此诗将初归故庄的欣喜与迟归的遗憾交织成篇,情感真实而不矫饰。

"止水涵月"为全诗最美意象,以水的清静映照归隐后心境的澄明。尾联以梦境被秋声搅乱收束,暗示归隐生活仍有不安定因素,不作粉饰,反而更见真诚,是宋诗坦率品格的体现。

相关诗词