初到连江和林公晔先辈

宋 · 李弥逊

译文

投老身名信陆沉

到了晚年,功名身世确实已经沉沦,

欲将白髪寄摇岑

想要将满头白发寄托于高耸的山峰之间。

赋诗未敢施彭泽

作诗不敢自比陶渊明,

抱瓮真堪友汉阴

抱瓮灌园确实可以与汉阴老叟为友。

江面飞桥夸壮丽

江面上的飞桥夸耀着壮丽,

山腰卧石閟幽深

山腰上横卧的巨石隐藏着幽深。

公才清绝参奇观

您的才华清逸绝伦,得以领略这奇观,

慰我长年去国心

宽慰了我多年离乡背井的心。

赏析

题解

此诗初到连江和林公晔先辈。诗以投老身名信陆沉的感慨起笔,在赋诗彭泽、抱瓮汉阴的取舍中以江面飞桥、山腰卧石的壮景写公才清绝参奇观、慰我长年去国心的感激。

逐句解读

「投老身名信陆沉,欲将白髪寄摇岑」到了老年身名确实陆沉无闻,想要将白发寄托于摇岑高山。

「赋诗未敢施彭泽,抱瓮真堪友汉阴」赋诗不敢比附陶彭泽,抱瓮灌溉真堪与汉阴老叟为友——以陶渊明与汉阴叟之典写归隐的意愿。

「江面飞桥夸壮丽,山腰卧石閟幽深」江面上飞桥夸耀壮丽,山腰间卧石隐秘幽深。

「公才清绝参奇观,慰我长年去国心」公才清绝能参与奇观的欣赏,慰藉我长年离国的忧心。

艺术手法

全诗以"感慨—取舍—壮景—感激"为脉络。

"投老身名信陆沉"以"陆沉"写身名的埋没。

"欲将白发寄摇岑"以"寄摇岑"写归隐山中的愿望。

"赋诗未敢施彭泽"以陶渊明彭泽令之典写自谦不敢比附,"抱瓮真堪友汉阴"以汉阴叟抱瓮之典写归隐的切实可行——以彭泽与汉阴写两种隐逸的方式。

"江面飞桥夸壮丽"以"飞桥"写人工的壮美,"山腰卧石閟幽深"以"卧石"与"幽深"写自然的隐秘."公才清绝参奇观"以"清绝"写友人才情的高洁,"慰我长年去国心"以"慰"字写友人带来的精神慰藉。

总体评价

此诗以初到连江为体,"江面飞桥夸壮丽,山腰卧石閟幽深"以飞桥与卧石写壮景最为鲜明,"公才清绝参奇观,慰我长年去国心"以清绝与慰我写感激最为真挚。

相关诗词