崇安寺谒归云老人不遇

宋 · 李弥逊

译文

入寺又逢曦未来

入寺又逢日光还没有到来

草荒庭院几生埃

草荒的庭院生了几层灰尘

黄华翠竹无人问

黄花翠竹没有人来问津欣赏

只得僧房一梦回

只得到僧房做了一场梦便回

赏析

题解
此诗为崇安寺谒归云老人不遇之作。入寺又逢曦日未出,草荒庭院几层尘埃,黄花翠竹无人问津,只得僧房一梦而回,写出了访隐不遇的清冷与寂寞。

逐句解读
「入寺又逢曦未来」——入寺又逢日光还没有到来。晨入古寺。

「草荒庭院几生埃」——草荒的庭院几层灰尘生出。寺荒无人。

「黄华翠竹无人问」——黄花翠竹没有人来问询。景美无赏。

「只得僧房一梦回」——只得到僧房做了一场梦回来。不遇归梦。

艺术手法
全诗以"无人"与"不遇"为核心。

"又逢曦未来"以"又"字写重复的经历,"草荒庭院几生埃"以草荒与尘生写寺庙的荒废。

"黄华翠竹无人问"以景之美与人无之对比——花竹虽美却无人欣赏,禅宗公案中黄花翠竹皆有佛性,此处则写花竹虽具佛性却无人来悟。

"只得僧房一梦回"以"只得"写唯一的收获是一场梦,访人不遇的失落在梦中消解。

总体评价
此诗以访隐不遇为主题,"黄华翠竹无人问,只得僧房一梦回"是全诗最有禅意的对句,花竹自开自落不求人问,人在不遇中归于梦境,访者的失落与被访者的自在形成意味深长的对照。

相关诗词