池上对月

宋 · 李弥逊

译文

卷芦吹散一空云

卷起芦苇吹散了满天的云彩

天面明金挂侧盆

天空如明亮的金盆侧挂天际

竹柏疏阴浮藻荇

竹柏疏淡的阴影浮在池中藻荇之上

山河清影落乾坤

山河的清影落在天地之间

习家池上酒初漉

习家池上酒刚刚漉出

越女溪邉花正繁

越女溪边花正开得繁盛

我醉欲眠归未得

我醉了想睡却一时归不去

纷纷身外不须论

纷纷扰扰的身外之事不必再论

赏析

题解
此诗为李弥逊池上对月之作。月映池水,清辉满天地,诗人饮醉于月下,以"纷纷身外不须论"的达观态度面对世事,体现了归隐后的超然心境。

逐句解读
「卷芦吹散一空云」——卷起芦苇吹散满天云彩。风吹云散,月出天清。

「天面明金挂侧盆」——天空如明亮的金盆侧挂。写月亮如金盆侧挂天际。

「竹柏疏阴浮藻荇」——竹柏疏淡的阴影浮在池中藻荇上。树影映水,虚实交织。

「山河清影落乾坤」——山河的清影落在天地之间。月照山河,气象恢宏。

「习家池上酒初漉」——习家池上酒刚刚漉出。习家池为襄阳名胜,借指饮酒之地。

「越女溪邉花正繁」——越女溪边花正繁盛。花好月圆之景。

「我醉欲眠归未得」——我醉了想睡却归不得。醉意朦胧。

「纷纷身外不须论」——纷纷扰扰的身外之事不必再论。超然洒脱。

艺术手法
全诗以月为核心意象,从天上的明金侧盆到水中的藻荇清影,构建了上下映照的月光世界。

"竹柏疏阴浮藻荇"一句最为精妙:竹柏之影映在池中藻荇之上,树影与水草虚实交融,层次丰富。

"山河清影落乾坤"将月色从池上拓展到天地之间,从小景推向大景。尾联用陶渊明"我醉欲眠卿可去"之意而变化之,醉而不归,身外不论,达观中见真性情。

总体评价
此诗以池上月色为主题,将天上月与水中影、小池与大乾坤交织成篇。

"竹柏疏阴浮藻荇"与"山河清影落乾坤"两句一微观一宏观,从池上细景跃入天地大观,笔力雄健。尾联以醉眠不论作结,将月下的审美体验转化为人生哲理,自然而有深意。

相关诗词