陈氏太君挽诗 其一

宋 · 李弥逊

译文

淑德嫔贤裔,宜家有令人。

淑德之人嫁入贤良后裔之家,宜家之美有令人称颂的品德。

苹蘩寒更洁,茧绩老犹亲。

采苹采蘩祭祀更显得洁净虔诚,纺织蚕丝年老了依然亲力亲为。

月馆虚陶客,云阡失孟邻。

月馆空设再无陶渊明般的客人来访,云间墓道失去了孟母般的贤邻。

悲风猎丹旐,行路亦沾巾。

悲风猎猎吹拂着红色丧旗,路上行人也为之泪湿巾帕。

赏析

题解
此为陈氏太君挽诗第一首。淑德嫔于贤裔,宜家有令人之德,苹蘩之祭寒更洁,茧绩之劳老犹亲,月馆虚了陶客,云阡失了孟邻,悲风猎着丹旐,行路之人亦沾巾,写出了陈氏恪守妇德与身后路人皆悲的贤德。

逐句解读
「淑德嫔贤裔」——淑德嫔于贤裔。嫁入贤族。

「宜家有令人」——宜家有令人之德。家庭和睦。

「苹蘩寒更洁」——苹蘩之祭寒更洁。祭祀更洁。

「茧绩老犹亲」——茧绩之劳老犹亲。老仍操劳。

「月馆虚陶客」——月馆虚了陶客。空馆无人。

「云阡失孟邻」——云阡失了孟邻。失去贤邻。

「悲风猎丹旐」——悲风猎着丹旐。风吹丧旗。

「行路亦沾巾」——行路之人亦沾巾。路人亦悲。

艺术手法
全诗以"寒更洁"与"行路沾巾"的递进为核心。

"淑德嫔贤裔,宜家有令人"以"淑德"与"令人"写陈氏的贤德——嫁入贤族而宜家有德。

"苹蘩寒更洁"以"寒更洁"写苹蘩之祭在寒天更见洁净——贫寒之中祭祀更见诚心。

"茧绩老犹亲"以"茧绩"(蚕丝纺织)写女红,以"老犹亲"写老来仍在操劳。

"月馆虚陶客"以"虚"写月馆空无陶渊明式之客。

"云阡失孟邻"以"孟邻"(孟子之邻,喻贤邻)写失去了贤德之邻。

"悲风猎丹旐,行路亦沾巾"以"行路沾巾"写贤德感人之深——不仅家人悲伤连过路之人也为之落泪。

总体评价
此诗以贤德感人为主题,"行路亦沾巾"是全诗最动人的句子,贤德到了连路人也落泪的程度则其德之感人已超越了亲疏之分。

相关诗词