陈氏太君挽诗 其二

宋 · 李弥逊

译文

之子荣亲志,长缨万里归。

此人有着光耀双亲的志向,佩戴长缨从万里之外归来。

如何昼锦地,不见老莱衣。

怎么在这衣锦还乡的地方,却看不到老莱子彩衣娱亲的身影。

谁谓松难老,俄成露易晞。

谁说青松难以老去,转眼间如同露水容易干涸。

平生三釡乐,空使寸心违。

一生养亲的欢乐,徒然让一片孝心落空。

赏析

题解
此为陈氏太君挽诗第二首。之子荣亲之志,长缨万里而归,如何昼锦之地,不见老莱之衣,谁谓松难老,俄成露易晞,平生三釜之乐,空使寸心之违,写出了子欲养而亲不待的悲痛。

逐句解读
「之子荣亲志」——之子荣亲之志。子欲荣亲。

「长缨万里归」——长缨万里而归。功成归乡。

「如何昼锦地」——如何昼锦之地。衣锦还乡。

「不见老莱衣」——不见老莱之衣。亲已不在。

「谁谓松难老」——谁谓松难老。松亦会老。

「俄成露易晞」——俄成露易晞。人如朝露。

「平生三釡乐」——平生三釜之乐。养亲之乐。

「空使寸心违」——空使寸心之违。心愿落空。

艺术手法
全诗以"昼锦"与"老莱衣"的对照为核心。

"之子荣亲志,长缨万里归"以"荣亲"写儿子的志向,以"长缨万里归"写功成归来。

"如何昼锦地,不见老莱衣"以"昼锦"(衣锦还乡)写功成名就,以"老莱衣"(老莱子彩衣娱亲)写母亲——到了衣锦还乡之时却不见老莱娱亲之衣则亲已不在。

"谁谓松难老,俄成露易晞"以松喻长寿而松亦会老,以露喻人生之短——俄顷之间露已干则人已逝。

"平生三釡乐,空使寸心违"以"三釜"(微禄养亲)写养亲之乐,以"空使违"写心愿的落空——三釜之乐终成空愿。

总体评价
此诗以子欲养而亲不待为主题,"如何昼锦地,不见老莱衣"是全诗最残酷的对照,功成名就之时恰是亲不在之日,人生的圆满与缺憾在同一时刻交汇。

相关诗词